1
00:00:30,291 --> 00:00:32,291
(Credit music)

2
00:00:46,675 --> 00:00:47,969
What's going on?

3
00:00:54,405 --> 00:00:56,783
(Ceylin voice) Engin, today
We went to a suspect's house.

4
00:00:56,864 --> 00:00:58,623
You know İnci's teacher, Ozan.

5
00:00:58,704 --> 00:01:01,586
To have DNA checked from home
We stole a toothbrush.

6
00:01:01,749 --> 00:01:05,957
Prosecutor Ilgaz also saw this and was shocked, of course.
He took it and threw it away, cucumber. Dude!

7
00:01:06,098 --> 00:01:09,049
Anyway, I got it back from the trash, come to think of it.
I said don't interfere, he will keep quiet...

8
00:01:09,130 --> 00:01:10,924
...I will have it examined secretly.

9
00:01:11,922 --> 00:01:14,922
(Music)

10
00:01:33,353 --> 00:01:35,313
"Is she your daughter?"

11
00:01:35,986 --> 00:01:36,986
What the hell is this?

12
00:01:39,023 --> 00:01:42,017
(Suspense music)

13
00:02:01,089 --> 00:02:03,920
(Suspense music continues)

14
00:02:09,030 --> 00:02:10,405
(***)!

15
00:02:10,508 --> 00:02:11,508
(Transition sound)

16
00:02:13,393 --> 00:02:17,609
If you shut up
Your father finds your body on this bus.

17
00:02:20,965 --> 00:02:23,965
(Suspense music)

18
00:02:44,542 --> 00:02:47,477
(Suspense music continues)

19
00:02:53,746 --> 00:02:55,293
It is very well designed.

20
00:02:57,002 --> 00:02:58,617
But it's obviously fake.

21
00:03:06,465 --> 00:03:07,699
What is this?

22
00:03:07,913 --> 00:03:10,152
It just doesn't get better when you turn it upside down.

23
00:03:11,920 --> 00:03:16,577
All these years with a fake diploma without graduating
practicing law...

24
00:03:17,439 --> 00:03:18,913
...great daring.

25
00:03:19,873 --> 00:03:22,722
But even more, it's a big scandal.

26
00:03:27,202 --> 00:03:28,633
(Laçin) What does this mean, Yekta?

27
00:03:32,447 --> 00:03:33,926
Your beloved husband...

28
00:03:36,642 --> 00:03:38,533
...a fraud, my sister.

29
00:03:40,002 --> 00:03:42,388
(Music)

30
00:03:46,763 --> 00:03:48,153
Where did this come from?

31
00:03:48,419 --> 00:03:50,723
What does it matter, Ceylin? Wherever from where!

32
00:03:51,544 --> 00:03:54,054
Don't explain the situation so openly.
Which mind does it serve?

33
00:03:54,212 --> 00:03:56,805
Even giving my name.
It's like making fun of me!

34
00:03:57,144 --> 00:04:00,181
No, you also pretend to be smart.
Look at the trace you leave behind.

35
00:04:00,415 --> 00:04:01,809
OK, we get it.

36
00:04:02,786 --> 00:04:05,207
We understand. I trusted him then.
How should I know...

37
00:04:05,320 --> 00:04:07,320
...that such a mentally ill person will emerge?

38
00:04:09,771 --> 00:04:13,863
Also for the words I said
I'm sorry.

39
00:04:14,358 --> 00:04:16,402
I said cucumber or something.

40
00:04:16,863 --> 00:04:18,902
I didn't know you that well back then.

41
00:04:21,864 --> 00:04:23,373
Have you forgiven?

42
00:04:25,112 --> 00:04:26,912
Did you only send this to Engin?

43
00:04:28,149 --> 00:04:30,512
Yes. Nobody else knows.

44
00:04:32,605 --> 00:04:35,144
The man is inside, he doesn't have his phone.
Who sends us these?

45
00:04:35,503 --> 00:04:37,347
I don't know, but it can't be Yekta.

46
00:04:37,504 --> 00:04:41,394
Didn't you see, the detention order?
When he came out the man didn't even move a muscle.

47
00:04:42,268 --> 00:04:44,113
Anyway, what kind of benefit?
Could this be possible?

48
00:04:44,293 --> 00:04:46,902
There's only one way to find out.
Ask him. To Engin.

49
00:04:46,983 --> 00:04:48,540
OK, I'm coming too.

50
00:04:50,029 --> 00:04:51,090
So...

51
00:04:51,480 --> 00:04:53,730
...If you allow, Mr. Prosecutor.

52
00:04:55,324 --> 00:04:58,324
(Suspense music)

53
00:05:12,802 --> 00:05:16,838
They said it was irregularity.
They said there was fraud in the tender.

54
00:05:17,357 --> 00:05:19,682
They sued all the contractors.

55
00:05:20,045 --> 00:05:23,625
Of course, my husband is also a subcontractor.
Because he owns a company...

56
00:05:23,957 --> 00:05:25,141
...they added it to the list.

57
00:05:25,222 --> 00:05:27,525
No, where will this matter go?
I didn't understand that.

58
00:05:27,742 --> 00:05:31,913
If you had a complaint, you should have written it.
I wish you had submitted it with a petition.

59
00:05:32,368 --> 00:05:34,368
I understand, your time is short.

60
00:05:35,440 --> 00:05:39,141
The case was concluded,
The only culprit was my husband.

61
00:05:39,891 --> 00:05:42,448
All those contractors were all cleared.

62
00:05:43,061 --> 00:05:48,319
Something's up but I can't figure it out
We neither have the intelligence nor the strength.

63
00:05:50,381 --> 00:05:54,421
My husband went to prison.
There he fell ill with grief.

64
00:05:54,858 --> 00:05:57,857
I was miserable outside with the kids.

65
00:05:59,173 --> 00:06:01,173
I received a phone call this morning.

66
00:06:01,623 --> 00:06:05,113
Only the one who burns your husband
Pars said the prosecutor could find it.

67
00:06:06,230 --> 00:06:10,343
Gee! How can I find it?
lady? Don't do it.

68
00:06:11,663 --> 00:06:13,647
-Feride.
-Hah! Ms. Feride...

69
00:06:13,829 --> 00:06:16,482
...the trial isn't even here,
It was seen in Ankara.

70
00:06:17,343 --> 00:06:22,123
Of course I don't know that, but
I was told to forward the file to you.

71
00:06:22,251 --> 00:06:26,709
When you examine
You will find the one who sold the case.

72
00:06:35,435 --> 00:06:37,443
(Pars inner voice) "Judge Neva Seçkin."

73
00:06:40,884 --> 00:06:42,551
(There was a knock on the door)

74
00:06:43,695 --> 00:06:45,150
Brother, are you available?

75
00:06:45,738 --> 00:06:48,822
No! Why are you suddenly barging into my room?
Please come out!

76
00:06:49,468 --> 00:06:51,108
I'll stop by later!

77
00:06:56,765 --> 00:06:59,141
Well, these things can't be done by just finding them like that!

78
00:06:59,765 --> 00:07:02,289
Who is slandering whom?
I didn't even understand that.

79
00:07:06,272 --> 00:07:07,966
Isn't someone playing a joke on you?

80
00:07:08,047 --> 00:07:09,727
Is this a joke?

81
00:07:10,686 --> 00:07:13,679
OK, I'll look into that.
We will find out.

82
00:07:14,063 --> 00:07:17,274
We will investigate and find out.
Who is calling you? For what purpose did he call?

83
00:07:17,358 --> 00:07:19,228
One has to understand his intention, right?

84
00:07:19,707 --> 00:07:23,500
Now you write on a piece of paper
Write your name and surname.

85
00:07:23,832 --> 00:07:26,109
And the one who calls you
write the phone number.

86
00:07:26,843 --> 00:07:29,546
Let me call and see.
How did I know...

87
00:07:29,635 --> 00:07:33,913
...how did I know?
Let's find out how I found it.

88
00:07:34,281 --> 00:07:35,561
Who am I?

89
00:07:39,949 --> 00:07:44,117
Please help us.
Find what hurts us.

90
00:07:45,541 --> 00:07:46,797
Mr. Ridvan.

91
00:07:47,232 --> 00:07:48,422
Here you go, Ms. Hakime?

92
00:07:48,539 --> 00:07:50,476
Who is the lady next to my brother?

93
00:07:51,282 --> 00:07:52,669
A citizen.

94
00:07:53,992 --> 00:07:56,397
He had a problem, that's why he came to my prosecutor.

95
00:07:56,889 --> 00:07:58,235
What would he say?

96
00:07:58,874 --> 00:08:01,643
I swear I don't know.
We actually said it.

97
00:08:01,727 --> 00:08:04,356
Write a complaint letter
We said we needed it but we couldn't explain it.

98
00:08:04,502 --> 00:08:07,288
Pars Prosecutor persistently and stubbornly
He insisted that he would see.

99
00:08:07,369 --> 00:08:09,265
My prosecutor finally agreed.

100
00:08:10,249 --> 00:08:11,984
Let me take his name from you.

101
00:08:12,210 --> 00:08:14,720
Apparently it annoyed my brother.
Don't worry about it.

102
00:08:15,517 --> 00:08:19,885
Of course. I took your note to my room.
Then let me go and bring it.

103
00:08:19,966 --> 00:08:21,021
Of course.

104
00:08:25,889 --> 00:08:27,766
Can I have two waters?

105
00:08:28,134 --> 00:08:29,902
Keep the change. Thank you.

106
00:08:37,125 --> 00:08:41,051
While Pars is so angry with us
Of course, it would be better if he didn't know.

107
00:08:41,439 --> 00:08:44,203
I wonder why he's angry?
Could it be because of you?

108
00:08:44,284 --> 00:08:47,224
You complained about the man to the chief prosecutor.
Even though I said don't do it.

109
00:08:47,359 --> 00:08:48,884
Without knowing the front and back!

110
00:08:49,386 --> 00:08:51,961
What is this? Is it his attitude that I won't take water from his hands?

111
00:08:52,264 --> 00:08:53,327
I wasn't thirsty.

112
00:08:53,492 --> 00:08:56,392
Once its legal
It has no evidence whatsoever.

113
00:08:57,264 --> 00:08:58,334
Also...

114
00:08:58,559 --> 00:09:00,949
...from my phone from me
It was sent unannounced, I say.

115
00:09:01,285 --> 00:09:03,012
It's not my voice, I say.

116
00:09:03,169 --> 00:09:06,369
How easily you get away!
It's like it doesn't exist.

117
00:09:06,528 --> 00:09:08,528
It's like you're always alone.

118
00:09:09,481 --> 00:09:11,481
Just the way it works for me.

119
00:09:16,182 --> 00:09:19,450
Engin is a lawyer. That evidence
Doesn't he know it will be discussed?

120
00:09:19,591 --> 00:09:21,271
He knows. That's not the point.

121
00:09:22,943 --> 00:09:25,609
What is its purpose? This is the question we really need to ask.

122
00:09:27,881 --> 00:09:30,676
Don't worry, I'll take care of it.
Thank you very much, Mr. Prosecutor.

123
00:09:31,684 --> 00:09:32,786
(Pars) Good day.

124
00:09:39,848 --> 00:09:43,973
How come? How? How?

125
00:09:44,666 --> 00:09:46,666
(There was a knock on the door)

126
00:09:47,474 --> 00:09:49,827
-What's wrong, Ridvan?
-Well... My prosecutor...

127
00:09:49,961 --> 00:09:51,747
...Miss Neva is for you
He was very worried but...

128
00:09:51,828 --> 00:09:54,325
-What was he worried about?
-He asked about the woman in the room.

129
00:09:54,408 --> 00:09:57,731
Who is he, what is his name, etc. I him
to do something... Just to let you know...

130
00:09:57,812 --> 00:09:59,151
Ridvan, get out.

131
00:10:01,513 --> 00:10:02,973
(Door closed)

132
00:10:09,354 --> 00:10:10,776
Still.

133
00:10:11,636 --> 00:10:13,231
Where did you get this phone from?
did you say?

134
00:10:13,380 --> 00:10:15,715
My child, slow down. replace a
You will hurt again.

135
00:10:15,905 --> 00:10:18,205
Auntie, I say
Where did you buy this phone?

136
00:10:18,286 --> 00:10:19,719
What happened? You liked it.

137
00:10:19,935 --> 00:10:22,828
Still! Let me be your victim, my beautiful aunt!
I wonder where you got it from!

138
00:10:22,909 --> 00:10:24,909
Month! Did it come out defective?

139
00:10:25,149 --> 00:10:26,911
Still, I asked one question,
There is only one answer.

140
00:10:27,064 --> 00:10:29,064
Oh my aunt, oh my beautiful aunt!
Who gave this to you?

141
00:10:29,478 --> 00:10:31,107
My child, I bought it from Sarıyer.

142
00:10:31,239 --> 00:10:33,973
There is the shop's card inside.
Wait, let me bring it.

143
00:10:35,922 --> 00:10:37,874
-Come on, aunt.
-Gosh!

144
00:10:38,755 --> 00:10:41,755
(Suspense music)

145
00:10:55,526 --> 00:10:58,132
You kept my clothes...

146
00:10:58,349 --> 00:11:00,705
...I say them,
tomorrow or the next day...

147
00:11:00,839 --> 00:11:02,949
So of course there is no rush...

148
00:11:04,135 --> 00:11:07,177
If you bring it to the courthouse
Of course it would be wonderful.

149
00:11:14,252 --> 00:11:17,241
But if it's too much trouble, I'll come too.
I can pick it up from home.

150
00:11:17,322 --> 00:11:18,858
I'll send it with Eren or something.

151
00:11:21,440 --> 00:11:23,889
It wouldn't have been so obvious if you had come.

152
00:11:24,635 --> 00:11:26,635
(Ceylin) Okay dear, I won't come.

153
00:11:27,158 --> 00:11:30,807
I'm not very curious.
I don't want you to keep the belongings and such.

154
00:11:35,284 --> 00:11:36,564
(He braked suddenly)

155
00:11:41,272 --> 00:11:43,272
What do you want from me?

156
00:11:43,592 --> 00:11:45,592
Didn't you say see you in the halls?

157
00:11:46,616 --> 00:11:49,602
Didn't you say goodbye, prosecutor?
What is this now?

158
00:11:49,821 --> 00:11:52,952
No, bring my stuff.
No, let me come. Let me come to your house.

159
00:11:54,397 --> 00:11:55,740
What's your point?

160
00:11:56,459 --> 00:11:59,096
Do you want to drive me crazy?
Here, I'm crazy!

161
00:12:00,974 --> 00:12:03,144
Tell me, what do you want from me?

162
00:12:08,978 --> 00:12:10,863
I am my stuff...

163
00:12:11,388 --> 00:12:12,970
Oh!

164
00:12:16,435 --> 00:12:17,935
Ugh!

165
00:12:21,162 --> 00:12:22,809
Nothing. I will drink water.

166
00:12:24,834 --> 00:12:27,055
Ok. Alright.

167
00:12:28,674 --> 00:12:30,158
Okay for that too.

168
00:12:31,640 --> 00:12:34,068
(He got up quickly)

169
00:12:43,586 --> 00:12:46,586
(Silence)

170
00:12:50,826 --> 00:12:53,826
(Suspense music)

171
00:13:04,184 --> 00:13:05,707
(Phone rings)

172
00:13:13,970 --> 00:13:16,016
(Busy tone)

173
00:13:19,993 --> 00:13:21,563
Yes!

174
00:13:23,501 --> 00:13:27,527
Don't be surprised if your chapter is over, it can't be,
This is not real, your nonsense...

175
00:13:27,643 --> 00:13:28,892
...let's come to the conclusion.

176
00:13:29,550 --> 00:13:33,578
Husband and wife, with grievances flowing down your sleeves
Did you make a statement to journalists?

177
00:13:33,712 --> 00:13:36,063
...duh! Now you will do the same.

178
00:13:36,249 --> 00:13:38,886
how to hold hands
that you are frauds...

179
00:13:38,967 --> 00:13:40,829
...this time you will explain it to everyone.

180
00:13:40,946 --> 00:13:42,946
Until 18.00 tomorrow evening
you have time.

181
00:13:43,410 --> 00:13:44,693
What are you saying?

182
00:13:46,087 --> 00:13:50,013
Before you even graduate with your fake diploma
He worked as a lawyer for years...

183
00:13:50,094 --> 00:13:54,922
...how you misled justice,
You will explain them all one by one.

184
00:13:57,383 --> 00:14:00,643
Aside from being disgraced,
The sweetest part is...

185
00:14:00,830 --> 00:14:02,405
...you will be judged.

186
00:14:04,227 --> 00:14:08,172
-Nothing like this will ever happen. Never.
-Will be.

187
00:14:08,734 --> 00:14:12,135
If you don't tell,
Engin will explain everything.

188
00:14:12,220 --> 00:14:15,378
It's true one way or another
will be revealed.

189
00:14:16,335 --> 00:14:18,793
So you have no salvation.

190
00:14:25,984 --> 00:14:29,446
You pay the bill now.
Thank you.

191
00:14:30,753 --> 00:14:33,753
(Suspense music)

192
00:14:39,698 --> 00:14:40,698
I told you.

193
00:14:41,254 --> 00:14:43,806
When she first got pregnant
I said get rid of it.

194
00:14:44,108 --> 00:14:46,984
Here you go! The son you gave birth to with enthusiasm
Look at what they inflicted on us!

195
00:14:47,088 --> 00:14:49,748
-Feed the crow and it will tear out your eyes.
-Is this my fault too?

196
00:14:49,918 --> 00:14:50,918
It's your fault.

197
00:14:51,636 --> 00:14:53,636
It's your son, it's your fault.

198
00:14:54,627 --> 00:14:57,883
We will go now, with that traitor son of yours
you will talk.

199
00:14:58,090 --> 00:15:01,783
You will convince him. He will shut his mouth,
He won't say a word.

200
00:15:01,883 --> 00:15:03,883
You will handle this.

201
00:15:05,213 --> 00:15:06,213
Bill!

202
00:15:12,213 --> 00:15:15,213
(Phone rings)

203
00:15:16,627 --> 00:15:17,671
Hello?

204
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
Who are you?

205
00:15:20,877 --> 00:15:23,328
-Who are you?
-(Pars voice) I am Prosecutor Pars Seçkin.

206
00:15:23,593 --> 00:15:26,213
To a lady today
You gave my number. What is the reason?

207
00:15:26,611 --> 00:15:29,572
These will be discussed on the phone
Not things, my Pars Prosecutor.

208
00:15:29,682 --> 00:15:32,185
I'm staying at the Büyük Hotel in Beylerbeyi.
Let's meet there.

209
00:15:32,426 --> 00:15:35,174
Drinks a coffee in the lobby,
We talk freely.

210
00:15:35,255 --> 00:15:38,120
-Let me send you the location.
-There's no need. I know the place.

211
00:15:38,489 --> 00:15:40,489
I'm coming right away. I'm already close.

212
00:15:41,783 --> 00:15:45,290
-Gosh! But I'm far away.
-I'll wait, no problem.

213
00:15:48,186 --> 00:15:51,628
Alright. However you like.
I will be at the hotel at 13:00.

214
00:15:51,806 --> 00:15:53,307
See you, prosecutor.

215
00:15:57,588 --> 00:16:00,588
(street noise)

216
00:16:18,002 --> 00:16:21,002
(street noise)

217
00:16:29,185 --> 00:16:32,185
(Music)

218
00:16:52,734 --> 00:16:54,237
Where is my daughter?

219
00:16:56,951 --> 00:16:59,641
Inside. Theft is in the Branch.

220
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
(Music)

221
00:17:16,438 --> 00:17:19,438
(Office ambient sound)

222
00:17:23,087 --> 00:17:24,607
Wasn't there coffee?

223
00:17:25,483 --> 00:17:27,855
You're too old for coffee
Isn't it a little small?

224
00:17:28,564 --> 00:17:32,071
Come on! Caffeine too?
Has an age limit been introduced?

225
00:17:35,370 --> 00:17:38,852
'Okay' ya! If you don't have coffee, 'tea' is fine too.

226
00:17:39,321 --> 00:17:41,698
'Where did you get the tea from?
God knows.

227
00:17:42,875 --> 00:17:47,728
Joke. There is sincerity between us
Just because it has improved... Everything is so sweet...

228
00:17:48,065 --> 00:17:49,863
...I don't want to go home.

229
00:17:56,110 --> 00:17:58,495
When you're done, come downstairs and see me.
will it happen?

230
00:17:59,191 --> 00:18:00,687
Organized again?

231
00:18:01,278 --> 00:18:02,460
Murder.

232
00:18:03,539 --> 00:18:05,664
It was fine. I will come.

233
00:18:07,571 --> 00:18:08,571
Özlem...

234
00:18:09,391 --> 00:18:10,843
...Tuğçesiz.

235
00:18:20,469 --> 00:18:21,680
Oh girl!

236
00:18:31,358 --> 00:18:32,976
I lost my mind.

237
00:18:41,323 --> 00:18:43,323
What will I do with you, girl?

238
00:18:45,945 --> 00:18:47,310
You tell me, what will I do?

239
00:18:57,501 --> 00:18:58,941
-Devrem.
- Here you go, brother.

240
00:18:59,346 --> 00:19:04,991
This is Tuğçe's record, her log, what you have collected.
I need all the information. Is it possible?

241
00:19:05,131 --> 00:19:07,516
-Okay, commissioner. I'll handle it.
-Thank you.

242
00:19:10,001 --> 00:19:13,001
(Music)

243
00:19:33,007 --> 00:19:36,007
(Music continues)

244
00:19:43,155 --> 00:19:46,110
-I will meet with the detainee Engin Tilmen.
-Immediately, Mr. Prosecutor.

245
00:19:50,462 --> 00:19:53,462
(Silence)

246
00:19:58,362 --> 00:20:01,945
Satan says, his little brain
Pop it like you're popping a pimple...

247
00:20:02,313 --> 00:20:04,513
...let the world be rid of this filth.

248
00:20:08,578 --> 00:20:10,764
Okay, I won't do anything. Promise.

249
00:20:25,602 --> 00:20:27,239
Engin Tilmen.

250
00:20:27,923 --> 00:20:29,458
The first one fell.

251
00:20:30,742 --> 00:20:33,517
-Is Ilgaz Kaya my visitor?
-Yes.

252
00:20:34,750 --> 00:20:39,035
I don't feel very well.
Tell him to come another time. Is it possible?

253
00:20:40,350 --> 00:20:43,350
(Suspense music)

254
00:20:52,879 --> 00:20:56,745
Unfortunately, Mr. Prosecutor.
The prisoner did not want to meet anyone.

255
00:20:59,297 --> 00:21:00,705
Ceylin, you wait here.

256
00:21:01,027 --> 00:21:04,534
-Where are you going?
-I said wait. You come with me.

257
00:21:06,274 --> 00:21:09,274
(Suspense music)

258
00:21:27,962 --> 00:21:29,242
Here you go, prosecutor.

259
00:21:30,059 --> 00:21:33,059
(Suspense music)

260
00:21:42,355 --> 00:21:43,715
You get up and let me see.

261
00:21:48,901 --> 00:21:51,105
Dear Prosecutor, what are you doing?
It's my responsibility.

262
00:21:51,186 --> 00:21:52,199
Go!

263
00:21:53,511 --> 00:21:56,511
(Suspense music)

264
00:22:11,486 --> 00:22:12,869
We got your message.

265
00:22:13,323 --> 00:22:15,189
We bought it but did not understand its purpose.

266
00:22:16,979 --> 00:22:20,017
Tell me without grinning or forcing me.

267
00:22:20,580 --> 00:22:23,912
My purpose... My purpose was to bring you here.

268
00:22:24,748 --> 00:22:27,041
From that audio recording
I also know that nothing will happen.

269
00:22:27,252 --> 00:22:32,275
It's not even considered evidence of a crime
But after listening to that recording...

270
00:22:32,396 --> 00:22:34,775
...you both run with Ceylin
You would come to me.

271
00:22:34,877 --> 00:22:36,924
So you know us that well, right?

272
00:22:37,361 --> 00:22:38,361
Ah!

273
00:22:38,752 --> 00:22:40,520
I know you better than you think.

274
00:22:40,919 --> 00:22:44,197
If I go on a date alone
I didn't come to you because we couldn't stay.

275
00:22:44,518 --> 00:22:46,882
Then come to me with your authority
I predicted it would come.

276
00:22:46,963 --> 00:22:48,438
We get it, stop!

277
00:22:49,602 --> 00:22:51,893
What's up alone with me?
The reason for your enthusiasm for meeting?

278
00:22:51,987 --> 00:22:52,987
Your father.

279
00:22:54,110 --> 00:22:59,038
Exactly six years ago, Ceylin
It caused his father to go to prison.

280
00:23:01,947 --> 00:23:05,592
Oh, you're not surprised!
So you know too. Wow!

281
00:23:07,166 --> 00:23:09,166
How do you know this?

282
00:23:10,580 --> 00:23:12,038
(Transition sound)

283
00:23:18,058 --> 00:23:21,499
-Are you okay? Did you give your statement?
-I gave it to you. There is nothing.

284
00:23:22,023 --> 00:23:24,378
They even said you can leave soon.

285
00:23:24,971 --> 00:23:28,895
There was even a man, old, chief or what!
Thank goodness he helped.

286
00:23:29,123 --> 00:23:32,557
I also panicked for nothing.
I called you in vain, I'm sorry.

287
00:23:32,929 --> 00:23:34,290
What kind of help is that?

288
00:23:34,371 --> 00:23:38,464
He met with the owner of the store,
The man also withdrew his complaint.

289
00:23:38,761 --> 00:23:39,761
Good morning my baby.

290
00:23:40,738 --> 00:23:43,738
(Suspense music)

291
00:23:46,987 --> 00:23:49,631
Look, there's this guy. The old one.

292
00:23:50,818 --> 00:23:52,375
He's such a good guy.

293
00:23:53,279 --> 00:23:55,771
-Did you know him before?
-Nope.

294
00:23:58,459 --> 00:24:01,214
- (Police) Come on, come with me.
-I am going.

295
00:24:02,075 --> 00:24:03,891
Wait, I'll come with you.

296
00:24:05,381 --> 00:24:06,501
(There was a knock on the door)

297
00:24:09,999 --> 00:24:13,874
-Hi! Is my sister here?
-No, at the hearing.

298
00:24:19,115 --> 00:24:20,326
You look so beautiful.

299
00:24:20,467 --> 00:24:23,333
Come, sit down. It's like a bomb to you
I have news.

300
00:24:24,123 --> 00:24:26,123
There was a supervisor who helped me...

301
00:24:26,690 --> 00:24:30,680
...his name is Metin. I guess he put it on me.
He called him to his room.

302
00:24:30,998 --> 00:24:34,389
“I gave you a scholarship,” he said.
Is it a police scholarship?

303
00:24:34,630 --> 00:24:36,381
He also gave me an allowance.

304
00:24:36,506 --> 00:24:40,127
Then whenever you get stuck
“Be sure to let me know,” he said.

305
00:24:40,327 --> 00:24:43,227
Oh! So why with you?
Is he so interested?

306
00:24:43,313 --> 00:24:45,606
I don't know, but he is a very toned man.

307
00:24:47,717 --> 00:24:49,967
-Would you like something to drink?
-It is possible.

308
00:24:54,409 --> 00:24:57,425
-(Eren) Should I come too, chief?
-No, you go directly to forensic medicine from here.

309
00:24:57,506 --> 00:24:58,735
(Eren) Understood, chief.

310
00:25:01,189 --> 00:25:04,189
(Suspense music)

311
00:25:19,107 --> 00:25:20,107
(Transition sound)

312
00:25:21,739 --> 00:25:24,770
Your father's kindness to İnci
I can say that he showed the way.

313
00:25:24,895 --> 00:25:27,395
What kind of conscience did this man have?
To cleanse yourself...

314
00:25:27,531 --> 00:25:29,847
...paying half the rent etc., oops!

315
00:25:32,473 --> 00:25:34,825
-Who knows this other than you?
-Oh, Ceylin, you say?

316
00:25:34,947 --> 00:25:36,947
Don't play games! Who knows?

317
00:25:38,063 --> 00:25:41,169
Ah! Oh... Nobody. OK, no one.

318
00:25:41,509 --> 00:25:43,778
Ceylin doesn't know either.
The poor guy has no idea about the world.

319
00:25:43,936 --> 00:25:47,187
What do you want, loose?
What do you want?

320
00:25:49,813 --> 00:25:51,998
Either your father or Ceylin.

321
00:25:53,285 --> 00:25:55,285
Either your father will confess his crime...

322
00:25:55,588 --> 00:25:58,412
...or you will stand in front of Ceylin,
look into your eyes...

323
00:25:58,493 --> 00:26:01,523
...without skipping anything
You will confess this truth.

324
00:26:01,824 --> 00:26:04,695
What you already know and
Add that you are hiding this.

325
00:26:05,617 --> 00:26:06,617
Oh...

326
00:26:07,743 --> 00:26:11,631
Either you choose your father
or the woman you are in love with.

327
00:26:14,006 --> 00:26:17,570
Oh! Please don't deny it.
You're both giving yourself away.

328
00:26:18,086 --> 00:26:21,401
But you'll lose it before you win it
that's life.

329
00:26:21,841 --> 00:26:24,450
If you don't deserve it, he takes back what he gave.

330
00:26:24,894 --> 00:26:27,351
-Oh...
-What's your purpose?

331
00:26:27,782 --> 00:26:29,937
(Ilgaz) What will you get?
What will you gain?

332
00:26:31,739 --> 00:26:34,138
There is no winner in this story,
Dear Prosecutor.

333
00:26:36,222 --> 00:26:37,222
You know, me...

334
00:26:37,789 --> 00:26:40,268
...I'm a disgusting person, I'm a bad person...

335
00:26:40,911 --> 00:26:42,286
...I'm a murderer!

336
00:26:42,693 --> 00:26:46,811
A spoonful of water if you can
You will strangle me, you will spit in my face!

337
00:26:47,457 --> 00:26:51,969
And you are all angels of goodness,
You are pure people!

338
00:26:53,429 --> 00:26:55,139
We'll see, right?

339
00:26:56,004 --> 00:26:58,514
We'll see under the covers
what's going on?

340
00:26:58,893 --> 00:27:03,481
Everyone with their own secrets
will face their own ugliness.

341
00:27:03,581 --> 00:27:05,131
No more lying.

342
00:27:06,022 --> 00:27:10,904
The veil will be lifted, everyone
He will be left alone with his mess.

343
00:27:12,333 --> 00:27:16,386
You have until 18:00 tomorrow evening.
You will choose one of the two.

344
00:27:16,741 --> 00:27:19,318
Either your father or the woman you are in love with.

345
00:27:20,193 --> 00:27:24,348
If you don't make your choice, I will explain.
and you will lose both.

346
00:27:24,755 --> 00:27:28,510
I'll lock you in a cell!
I don't show the sun.

347
00:27:29,595 --> 00:27:31,595
Do your best.

348
00:27:33,525 --> 00:27:35,217
Oh, by the way, I was forgetting.

349
00:27:37,740 --> 00:27:40,129
I would like to ask this to Ceylin.
Could you please inform me, Mr. Prosecutor?

350
00:27:40,304 --> 00:27:42,851
And that until 18.00 tomorrow evening.
he has time.

351
00:27:49,639 --> 00:27:51,010
I leave it like this.

352
00:27:52,006 --> 00:27:53,195
I left it there.

353
00:27:54,459 --> 00:27:57,459
(Suspense music)

354
00:28:09,656 --> 00:28:12,617
(Aylin) It was strange when we left.
It seemed like he was saying goodbye.

355
00:28:12,843 --> 00:28:17,352
I said he was bored, I made him tired.
I didn't know. Now, no matter who we asked, there is no answer.

356
00:28:17,485 --> 00:28:19,154
Try your wallet too.

357
00:28:19,463 --> 00:28:22,530
A car was found in the cemetery.
A wallet was also found in the car.

358
00:28:22,610 --> 00:28:27,414
My father's wallet. The police came, he said
But my father doesn't have a car.

359
00:28:27,784 --> 00:28:29,784
A man called on the phone.

360
00:28:30,657 --> 00:28:32,195
He asked about the car.

361
00:28:32,754 --> 00:28:35,842
I guess he borrowed it or something.
Because he doesn't have a car.

362
00:28:35,923 --> 00:28:38,485
-From whose phone did he call?
-From my father's phone.

363
00:28:38,639 --> 00:28:42,678
My father left it at home when he left.
He always forgets anyway. So used to it.

364
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
That's why we do something bad
we didn't think about it.

365
00:28:45,556 --> 00:28:48,321
Your father always gets it like this
would he go crazy?

366
00:28:48,486 --> 00:28:49,610
Of course he will, my dear.

367
00:28:49,955 --> 00:28:51,056
He goes fishing.

368
00:28:51,574 --> 00:28:55,046
But whatever ship he went on
It tells us the name of that ship.

369
00:28:55,127 --> 00:28:57,603
-So where's his phone? At home?
-No, he's with me.

370
00:29:01,650 --> 00:29:02,752
He called from this number.

371
00:29:05,970 --> 00:29:08,181
Let's keep this.
Let's examine this.

372
00:29:08,759 --> 00:29:09,767
Murat.

373
00:29:11,392 --> 00:29:14,392
(Music)

374
00:29:21,810 --> 00:29:24,435
Missing Person I'm in the office, my dear.
I'm coming soon.

375
00:29:25,512 --> 00:29:26,544
Ok.

376
00:29:26,857 --> 00:29:28,778
I swear mom,
Nothing good happens to me.

377
00:29:28,880 --> 00:29:31,755
-What if something bad happened?
-Don't say that, God forbid.

378
00:29:34,091 --> 00:29:37,091
(Music)

379
00:29:40,716 --> 00:29:43,388
Okay, you leave the paperwork on my desk.
I will forward it to the prosecutor.

380
00:29:49,552 --> 00:29:50,645
Good luck.

381
00:29:50,982 --> 00:29:51,989
Thank you, sir.

382
00:29:52,912 --> 00:29:55,302
The main girl who just came out,
what do they want?

383
00:29:55,529 --> 00:29:57,310
They say Zafer Erguvan is missing, sir.

384
00:29:58,248 --> 00:29:59,286
Where are their statements?

385
00:29:59,645 --> 00:30:01,262
-Let me see.
-Here you go, chief.

386
00:30:03,193 --> 00:30:05,927
These become our familiar.
We have to do our best.

387
00:30:06,013 --> 00:30:07,099
Good job, chief.

388
00:30:08,130 --> 00:30:11,130
(Music)

389
00:30:21,076 --> 00:30:24,638
For an interview in two months
Then I make plans.

390
00:30:26,544 --> 00:30:29,662
If my schedule allows...

391
00:30:30,013 --> 00:30:32,489
...I will definitely be with you.
And with great pleasure.

392
00:30:32,599 --> 00:30:34,755
-Thank you very much.
-I thank you.

393
00:30:34,836 --> 00:30:35,911
For everything.

394
00:30:42,971 --> 00:30:44,236
Ms. Shahver.

395
00:30:45,736 --> 00:30:47,197
It's been a long time.

396
00:30:48,088 --> 00:30:49,290
Shall we have some tea?

397
00:30:50,861 --> 00:30:55,096
What if you still belong to me?
Do you have the face to ask this?

398
00:30:57,416 --> 00:30:58,650
You gave me ten years.

399
00:30:59,041 --> 00:31:00,205
You cut the sentence.

400
00:31:00,549 --> 00:31:01,994
Are you still angry?

401
00:31:02,400 --> 00:31:04,447
Time is medicine, Shahver.

402
00:31:04,846 --> 00:31:06,314
But not your betrayal.

403
00:31:07,588 --> 00:31:08,908
I have changed now.

404
00:31:09,525 --> 00:31:10,807
I'm not the old Merdan.

405
00:31:12,174 --> 00:31:15,853
Now I'm sitting at home,
with my children and grandchildren.

406
00:31:16,057 --> 00:31:18,259
I now live as it suits me.

407
00:31:19,728 --> 00:31:21,463
So they forgave you?

408
00:31:21,955 --> 00:31:23,127
People change.

409
00:31:23,736 --> 00:31:25,369
Forgiveness if necessary.

410
00:31:26,064 --> 00:31:27,557
So I deserved it.

411
00:31:27,963 --> 00:31:30,393
What you said is not written in my dictionary.

412
00:31:32,494 --> 00:31:34,174
Your anger gives me hope.

413
00:31:34,846 --> 00:31:36,900
So there is still hope.

414
00:31:41,236 --> 00:31:43,033
This foolishness of yours...

415
00:31:43,853 --> 00:31:45,619
...her husband and daughter...

416
00:31:46,877 --> 00:31:48,603
...he lost it in an accident...

417
00:31:49,057 --> 00:31:51,921
...struggling in pain
It worked for Shahver.

418
00:31:53,424 --> 00:31:55,385
He's in my own madness...

419
00:31:57,010 --> 00:31:58,939
...all this was good for me.

420
00:32:00,268 --> 00:32:01,580
But now...

421
00:32:02,557 --> 00:32:03,892
...you're just ridiculous.

422
00:32:05,346 --> 00:32:08,549
You can build whatever you want,
You can live whatever you want.

423
00:32:08,986 --> 00:32:10,283
But it's far from me.

424
00:32:12,557 --> 00:32:15,557
(Music)

425
00:32:25,408 --> 00:32:26,939
45-42 in listening.

426
00:32:27,611 --> 00:32:29,697
(Police voice) Team,
arrived at the scene.

427
00:32:31,111 --> 00:32:32,666
Got it, okay. Let's stay in touch.

428
00:32:37,837 --> 00:32:38,837
Here you go, come.

429
00:32:40,260 --> 00:32:41,337
You said come.

430
00:32:53,346 --> 00:32:54,504
Is there any progress?

431
00:32:56,502 --> 00:32:58,713
The officer friend said it would take a while.

432
00:33:00,977 --> 00:33:02,252
They will let it go, right?

433
00:33:03,533 --> 00:33:04,634
The prosecutor knows.

434
00:33:08,846 --> 00:33:11,322
Can't you do something?

435
00:33:12,353 --> 00:33:13,603
Seriously, Özlem?

436
00:33:15,549 --> 00:33:16,619
No, I mean...

437
00:33:17,674 --> 00:33:21,307
If they are going to let go anyway, the child is in vain.
Don't wait. Because I have to go.

438
00:33:21,627 --> 00:33:23,337
There is a little one, he will come from school. Door, wall.

439
00:33:23,424 --> 00:33:25,429
-My mind will stay with the girl, otherwise...
-Longing, Longing, Longing.

440
00:33:25,510 --> 00:33:27,010
I swallowed that bait once.

441
00:33:27,674 --> 00:33:28,767
I won't swallow it again.

442
00:33:29,650 --> 00:33:30,820
Fine, okay. We understand.

443
00:33:31,775 --> 00:33:32,914
Why did you say come?

444
00:33:38,978 --> 00:33:40,596
When Tuğçe called me to her...

445
00:33:42,010 --> 00:33:43,569
...I found this in the room when I returned.

446
00:33:52,830 --> 00:33:53,830
Well?

447
00:33:54,041 --> 00:33:56,212
So... Is it a coincidence?

448
00:33:57,439 --> 00:33:59,228
What should I know?
You have to ask whoever put it up.

449
00:34:00,485 --> 00:34:03,611
Özlem, don't you see? Anonymous.
The door is wide open.

450
00:34:03,744 --> 00:34:05,330
50 people enter and leave the room.

451
00:34:05,471 --> 00:34:06,751
How do I know who put it?

452
00:34:07,564 --> 00:34:10,182
So you will answer.
Does this have anything to do with Tuğçe?

453
00:34:11,947 --> 00:34:13,150
Whoops!

454
00:34:15,400 --> 00:34:16,447
Rude.

455
00:34:17,080 --> 00:34:18,080
Longing.

456
00:34:19,564 --> 00:34:22,377
I looked at your birthday, the dates match.

457
00:34:22,877 --> 00:34:24,596
The dates are consistent, but the person is not.

458
00:34:25,525 --> 00:34:26,970
His father was inside.

459
00:34:27,762 --> 00:34:29,705
During such a visit...

460
00:34:29,994 --> 00:34:31,424
You're right, right, right.

461
00:34:32,221 --> 00:34:34,643
You know, the one you lied to...
Because I broke up.

462
00:34:35,002 --> 00:34:37,806
My daughter has a father like a lion.
Conqueror!

463
00:34:37,900 --> 00:34:40,251
Oho! Lion! Look at the lion's piece!

464
00:34:40,502 --> 00:34:41,814
Where is this lion?

465
00:34:42,252 --> 00:34:44,470
Look, his daughter is here in the Robbery Branch.

466
00:34:46,533 --> 00:34:48,213
This is how father and daughter hang out.

467
00:34:49,158 --> 00:34:51,713
Tuğçe also walks away.
We can't stop it. Big girl.

468
00:34:52,072 --> 00:34:53,424
Where is the big Özlem?

469
00:34:53,955 --> 00:34:55,963
-He's a 15 year old kid.
-What's wrong with you?

470
00:34:58,510 --> 00:35:00,885
You've risen to a stupid note
for no reason!

471
00:35:01,588 --> 00:35:05,041
Maybe it's a joke, maybe it's wrong...
Anyway, what is it? I don't know what happened.

472
00:35:05,228 --> 00:35:07,320
Whoever made it up should go
You will ask him for his account.

473
00:35:09,791 --> 00:35:11,413
I'll tell Tuğçe too, she'll forget her name.

474
00:35:11,658 --> 00:35:14,305
We gave you a headache, I'm sorry.
We won't bother you again.

475
00:35:26,439 --> 00:35:27,462
Commissioner.

476
00:35:34,963 --> 00:35:35,963
Hey.

477
00:35:36,885 --> 00:35:38,282
Are you ok? You're stuck.

478
00:35:39,736 --> 00:35:42,483
I'm extremely bored.
I'm so bored here.

479
00:35:42,564 --> 00:35:43,611
When will I be out?

480
00:35:44,330 --> 00:35:46,822
Let the prosecutor give instructions, we will leave it. Ok?

481
00:35:54,736 --> 00:35:55,932
One second, one second...

482
00:35:56,682 --> 00:35:57,837
What is it? What's that?

483
00:35:59,768 --> 00:36:01,502
I'll take a saliva sample, with your permission.

484
00:36:02,275 --> 00:36:05,432
What does it matter? The things I stole
After all, I didn't steal it by licking it.

485
00:36:05,533 --> 00:36:06,869
Aren't my fingerprints enough?

486
00:36:09,057 --> 00:36:11,835
Have criminal liability
We'll see if it's okay, okay?

487
00:36:12,158 --> 00:36:15,103
In case there is a legal situation
So that we can be prepared if it happens.

488
00:36:15,432 --> 00:36:16,947
Should you throw smaller, commissar?

489
00:36:17,665 --> 00:36:19,923
It's not my first time coming here either.
What does that have to do with anything?

490
00:36:20,924 --> 00:36:21,932
Look...

491
00:36:22,096 --> 00:36:24,197
...I'm trying to help you,
okay?

492
00:36:25,048 --> 00:36:27,493
Just in case there's a problem
So that we can be prepared.

493
00:36:28,119 --> 00:36:29,736
I'm doing this for your mother's sake.

494
00:36:30,143 --> 00:36:32,736
Ok? Now you too me
It would be great if you could help.

495
00:36:33,532 --> 00:36:34,548
Come on, sit here.

496
00:36:36,400 --> 00:36:38,455
I swear, how many times have I testified...

497
00:36:39,018 --> 00:36:40,510
...this is the first time I see this much interest.

498
00:36:41,494 --> 00:36:43,252
My mother must have known something.

499
00:36:47,377 --> 00:36:48,415
Let's open it.

500
00:36:48,760 --> 00:36:51,760
Oh!

501
00:36:57,712 --> 00:36:58,712
Finished.

502
00:37:02,619 --> 00:37:03,650
Thank.

503
00:37:04,963 --> 00:37:06,001
(Tuğçe) Commissioner.

504
00:37:07,627 --> 00:37:08,759
Let them take me out now.

505
00:37:10,955 --> 00:37:13,955
(Music)

506
00:37:23,631 --> 00:37:25,342
-(Male voice) Sir, brother Eren?
-My brother.

507
00:37:27,553 --> 00:37:29,203
I'm sending you two examples.

508
00:37:30,389 --> 00:37:32,295
-Indifferent alone, okay?
-(Male voice) Of course.

509
00:37:33,311 --> 00:37:35,428
Most urgently,
I want it from you fast.

510
00:37:35,811 --> 00:37:37,865
-Paternity test.
-(Male voice) Okay, I'll handle it.

511
00:37:43,168 --> 00:37:44,849
Ugh! My heart will stop.

512
00:37:46,115 --> 00:37:49,115
(Music)

513
00:38:09,144 --> 00:38:12,144
(Music continues)

514
00:38:32,142 --> 00:38:35,142
(Music continues)

515
00:38:55,103 --> 00:38:58,103
(Music continues)

516
00:39:18,119 --> 00:39:21,119
(Music continues)

517
00:39:28,111 --> 00:39:30,431
What happened? What would he say? Did he tell you?

518
00:39:31,329 --> 00:39:32,462
He's playing games (***)!

519
00:39:34,548 --> 00:39:36,611
What would he do with the message?
Was he going to send it to Pars?

520
00:39:39,548 --> 00:39:40,556
Or send it.

521
00:39:40,736 --> 00:39:42,588
Send it or leave it.
Will we be afraid of him?

522
00:39:43,877 --> 00:39:45,376
-He sent this to you.
-What is this?

523
00:39:46,822 --> 00:39:48,728
Did my pasha send me a letter?

524
00:39:56,165 --> 00:39:57,212
(He cleared his throat)

525
00:39:59,345 --> 00:40:02,840
"I'm Ceylin Erguvan. I've been working for ten years.
About my friend Engin Tilmen...

526
00:40:02,921 --> 00:40:04,905
...I want to explain some facts.

527
00:40:04,986 --> 00:40:09,181
He is good-hearted,
He is a person who will not harm anyone.

528
00:40:11,236 --> 00:40:13,798
But for my sister İnci Erguvan
I cannot say the same things.

529
00:40:13,947 --> 00:40:18,556
İnci with her secret life
It terrified everyone, especially me.

530
00:40:19,041 --> 00:40:21,618
He is a bag dealer and
"University older than ..."

531
00:40:21,978 --> 00:40:24,571
What does this say? What is this?
What does this guy want to do?

532
00:40:28,134 --> 00:40:30,259
He is trying to provoke unfairly in his mind.

533
00:40:30,478 --> 00:40:34,235
That İnci deserved death, Engin
He wants you to declare that you provoked him.

534
00:40:34,470 --> 00:40:37,095
And announce this on social media.
Until 18:00 tomorrow evening.

535
00:40:37,408 --> 00:40:38,462
Never!

536
00:40:40,134 --> 00:40:41,666
-Where to?
-I will see him.

537
00:40:41,986 --> 00:40:43,713
You can't meet, you know.

538
00:40:44,009 --> 00:40:45,173
I'll see you!

539
00:40:46,095 --> 00:40:47,478
I need to meet you, please.

540
00:40:48,017 --> 00:40:49,773
If you're with me, anything is possible.

541
00:40:51,494 --> 00:40:52,657
Please.

542
00:40:53,330 --> 00:40:54,416
Please.

543
00:40:57,025 --> 00:41:00,025
(Music)

544
00:41:19,338 --> 00:41:21,267
It's 13.00. Hello Mr. Pars.

545
00:41:21,533 --> 00:41:23,277
I am Lawyer Seda Gökmen.

546
00:41:25,134 --> 00:41:26,259
Hello.

547
00:41:30,134 --> 00:41:32,494
So you came,
You sat across from me and waited, didn't you?

548
00:41:33,580 --> 00:41:35,845
Yes, because I said at 13:00.

549
00:41:39,041 --> 00:41:40,543
You are very brave, Ms. Seda.

550
00:41:40,900 --> 00:41:42,368
Get to the point, I don't have time.

551
00:41:43,900 --> 00:41:45,213
I'll show you something.

552
00:41:47,306 --> 00:41:48,634
Wait a second.

553
00:41:52,478 --> 00:41:55,478
(Suspense music)

554
00:42:12,798 --> 00:42:15,017
Ms. Feride told you about the case.

555
00:42:15,220 --> 00:42:17,025
I think the judge is Ms. Neva...

556
00:42:17,236 --> 00:42:19,525
...so your brother
You also learned that it is.

557
00:42:20,392 --> 00:42:23,666
These guys are on the suspect list
He was at the head.

558
00:42:24,142 --> 00:42:27,345
Your brother ignored their signature.

559
00:42:27,494 --> 00:42:29,517
He ignored some evidence.

560
00:42:29,759 --> 00:42:33,455
In return, he quickly went to Istanbul.
The assignment has been arranged.

561
00:42:35,002 --> 00:42:36,071
Yes.

562
00:42:38,127 --> 00:42:41,314
It is very difficult to ask for a quick appointment.
Apparently he had a valid reason.

563
00:42:44,642 --> 00:42:45,666
Oh, Mr. Pars.

564
00:42:46,283 --> 00:42:47,353
We women...

565
00:42:47,652 --> 00:42:49,407
...we can talk nonsense for love.

566
00:42:51,025 --> 00:42:53,884
But then there it is, at your feet like this
It wanders terribly.

567
00:42:54,564 --> 00:42:56,517
-What a pity.
-What kind of nonsense is this!

568
00:42:58,314 --> 00:42:59,892
But I present you with evidence.

569
00:43:00,173 --> 00:43:01,931
You blindly reject it.

570
00:43:05,595 --> 00:43:06,657
Disappointment.

571
00:43:08,642 --> 00:43:09,681
I understand.

572
00:43:13,642 --> 00:43:18,142
Injured by one's brother
It is like no other wound.

573
00:43:20,111 --> 00:43:23,095
But unfortunately, Neva Judge made a mistake.

574
00:43:23,447 --> 00:43:25,016
A mistake that would cost him his life.

575
00:43:25,798 --> 00:43:28,165
Now our expectation from you...

576
00:43:28,392 --> 00:43:32,111
...do not ignore this crime and your brother
to file a criminal complaint against you.

577
00:43:32,658 --> 00:43:34,853
You have until 18.00 tomorrow evening.

578
00:43:37,580 --> 00:43:38,657
What if I don't?

579
00:43:40,642 --> 00:43:41,844
It doesn't suit you at all.

580
00:43:43,759 --> 00:43:45,798
But if you don't...

581
00:43:46,783 --> 00:43:48,259
...we do.
-Who are you?

582
00:43:51,142 --> 00:43:52,196
We.

583
00:43:53,681 --> 00:43:55,532
My client Engin Tilmen and me.

584
00:43:55,900 --> 00:43:58,900
(Suspense music)

585
00:44:00,025 --> 00:44:01,392
What kind of lawyer are you?

586
00:44:06,033 --> 00:44:07,923
It takes courage to threaten a prosecutor...

587
00:44:08,235 --> 00:44:09,478
...or stupidity.

588
00:44:14,483 --> 00:44:15,639
Complain immediately and...

589
00:44:15,710 --> 00:44:18,780
...inquiry about me
You can request permission, Mr. Prosecutor.

590
00:44:19,064 --> 00:44:20,391
Even take me into custody.

591
00:44:20,830 --> 00:44:23,533
I will also enter into official records.
Let me explain the facts this way.

592
00:44:24,291 --> 00:44:25,619
It would be easier for me.

593
00:44:25,736 --> 00:44:27,330
We won't have to wait until tomorrow.

594
00:44:31,345 --> 00:44:32,478
Now...

595
00:44:33,064 --> 00:44:34,486
...good luck to you.

596
00:44:35,494 --> 00:44:36,525
Pleased to meet you.

597
00:44:37,439 --> 00:44:38,993
I hope we see each other more often.

598
00:44:40,048 --> 00:44:43,048
(Suspense music)

599
00:45:03,478 --> 00:45:06,478
(Suspense music continues)

600
00:45:18,347 --> 00:45:20,995
Hello, Gozde. I will give you a name.

601
00:45:21,565 --> 00:45:23,127
Seda Gökmen, lawyer.

602
00:45:23,284 --> 00:45:25,108
Who is he, what is he, where did he study?

603
00:45:25,189 --> 00:45:27,002
Learn everything, let me know.

604
00:45:27,136 --> 00:45:28,151
Urgent.

605
00:45:31,495 --> 00:45:32,862
Who did you buy this device from?

606
00:45:35,065 --> 00:45:36,081
What is this bro?

607
00:45:36,393 --> 00:45:37,707
Brother, phone, don't you see?

608
00:45:37,909 --> 00:45:39,207
My aunt bought it from here yesterday.

609
00:45:39,386 --> 00:45:41,472
Who sold it to you? Who did you buy it from?

610
00:45:42,058 --> 00:45:43,916
-Fatih brother.
-Like this.

611
00:45:44,104 --> 00:45:45,433
Brother asks something.

612
00:45:47,917 --> 00:45:48,971
You pass like this.

613
00:45:50,472 --> 00:45:52,463
Brother, I call the phone,
Who sold it to you?

614
00:45:52,690 --> 00:45:54,864
A calm. I don't like loud noises.

615
00:45:56,370 --> 00:45:57,604
Yesterday a woman came and left.

616
00:45:57,831 --> 00:45:59,921
He also gave the name of the person who would buy it.
He told him to buy it.

617
00:46:00,010 --> 00:46:02,870
I didn't open it to see if it was clean.
No, is there a problem?

618
00:46:03,058 --> 00:46:06,065
Brother, doesn't this woman exist?
Is it called, a type or something?

619
00:46:07,409 --> 00:46:10,839
Now brother, take this card.
The woman left it with her phone.

620
00:46:11,081 --> 00:46:12,300
Go skewer outside.

621
00:46:12,503 --> 00:46:14,447
Your voice is too loud. I didn't like it.

622
00:46:18,206 --> 00:46:19,237
Thanks.

623
00:46:20,050 --> 00:46:23,050
(Suspense music)

624
00:46:30,542 --> 00:46:34,276
(Phone rings)

625
00:46:41,956 --> 00:46:43,190
Hello, please?

626
00:46:43,385 --> 00:46:44,737
-Who are you?
-Oh...

627
00:46:44,956 --> 00:46:46,049
...Çınar, is that you?

628
00:46:46,253 --> 00:46:47,534
I mean, who are you?

629
00:46:47,690 --> 00:46:49,386
I think you have some questions.

630
00:46:49,511 --> 00:46:51,893
Who are you, who are you?
Where are you, what do you want?

631
00:46:52,386 --> 00:46:54,034
Engin has the answer to all your questions.

632
00:46:54,361 --> 00:46:55,784
(Seda ses) He is waiting for you to meet you.

633
00:46:55,886 --> 00:46:56,963
Engin?

634
00:46:57,276 --> 00:47:00,440
Same as you fucked before
We hope you can see it.

635
00:47:00,604 --> 00:47:01,620
Say hello.

636
00:47:07,409 --> 00:47:10,409
(Ceylin hits the table)

637
00:47:34,648 --> 00:47:35,888
You received my letter.

638
00:47:56,804 --> 00:47:58,240
I will never do this.

639
00:48:01,781 --> 00:48:03,926
together for many years
We are working Ceylin.

640
00:48:04,366 --> 00:48:06,833
All you do
I know the irregularities well.

641
00:48:07,937 --> 00:48:10,873
So-called on the path you believe in
You didn't interfere a little as you went along.

642
00:48:11,835 --> 00:48:14,405
I wish it had just been toothbrushes.

643
00:48:17,679 --> 00:48:19,781
I will never do this.

644
00:48:20,945 --> 00:48:23,607
Ok. We'll take you too
To this women's ward of ours.

645
00:48:23,757 --> 00:48:25,444
They have very good food. You love.

646
00:48:26,757 --> 00:48:28,413
You can't scare me with yourself.

647
00:48:31,320 --> 00:48:33,382
Do you think it's just you, Ceylin?

648
00:48:33,867 --> 00:48:35,246
You are not alone, don't worry.

649
00:48:37,078 --> 00:48:41,195
Even if I am tried or punished,
Even if I am from my profession...

650
00:48:41,444 --> 00:48:42,755
...I will never do this.

651
00:48:43,226 --> 00:48:45,257
(Ceylin) Tomorrow evening
So don't wait until 18.00.

652
00:48:46,382 --> 00:48:47,578
Do whatever you do.

653
00:48:47,679 --> 00:48:49,679
If he wants, let the world burn!

654
00:48:51,374 --> 00:48:52,482
The world does not burn.

655
00:48:52,874 --> 00:48:54,232
But it will hurt you.

656
00:48:54,601 --> 00:48:55,935
Whatever you have in life...

657
00:48:56,226 --> 00:48:57,652
...you are tested with your loved ones.

658
00:49:00,195 --> 00:49:01,523
What did you want to say?

659
00:49:02,773 --> 00:49:04,195
I say what did you mean!

660
00:49:05,467 --> 00:49:06,983
What do you want to say?

661
00:49:07,453 --> 00:49:09,140
I'm telling you!
I say what do you mean!

662
00:49:09,221 --> 00:49:10,835
-Okay, calm down.
-What does he say?

663
00:49:10,916 --> 00:49:12,688
What does this say (***)?

664
00:49:12,968 --> 00:49:14,093
(Engin) Watch out for Parla.

665
00:49:14,249 --> 00:49:15,749
-Calm down.
-What does he say? Who will he kill?

666
00:49:15,830 --> 00:49:16,879
What does it say?

667
00:49:16,960 --> 00:49:18,890
-Ok.
-What are you saying?

668
00:49:19,398 --> 00:49:21,163
That's why it's here
I wanted you to meet.

669
00:49:21,656 --> 00:49:23,757
Yes girls, 'full' concentration!

670
00:49:24,093 --> 00:49:25,226
No laziness!

671
00:49:25,968 --> 00:49:27,444
Everyone take your positions!

672
00:49:28,656 --> 00:49:31,186
With my whistle. Ready!

673
00:49:31,671 --> 00:49:32,773
(Whistle blown)

674
00:49:33,381 --> 00:49:34,381
Get out!

675
00:49:38,367 --> 00:49:41,367
(They are cheering)

676
00:49:48,296 --> 00:49:51,296
(They applaud)

677
00:50:15,377 --> 00:50:18,681
Yes girls. It was a good race.
Thank you for your hard work.

678
00:50:19,494 --> 00:50:20,494
Now...

679
00:50:21,189 --> 00:50:22,259
Shine!

680
00:50:26,580 --> 00:50:29,246
Now for the free relay competition
I will explain the first four.

681
00:50:29,502 --> 00:50:30,548
Are we ready?

682
00:50:34,319 --> 00:50:35,319
Elvan.

683
00:50:37,906 --> 00:50:38,906
Gözde.

684
00:50:41,382 --> 00:50:42,421
Belize.

685
00:50:43,828 --> 00:50:44,851
And My Self.

686
00:50:46,655 --> 00:50:47,655
Congratulations girls.

687
00:50:52,764 --> 00:50:56,170
Last year's star, Ms. Parla
came fifth.

688
00:50:57,234 --> 00:50:59,992
Just in case something goes wrong
He will race as a substitute.

689
00:51:00,906 --> 00:51:02,953
Come on, change your clothes now.
Come on, come on, come on.

690
00:51:03,367 --> 00:51:05,231
'Go, go, go'! Come on!

691
00:51:10,093 --> 00:51:11,757
I didn't even expect fifth place from you.

692
00:51:14,187 --> 00:51:15,687
You let yourself go so much...

693
00:51:15,867 --> 00:51:17,632
...you're officially not at home or anything.

694
00:51:18,695 --> 00:51:19,913
You are a disappointment.

695
00:51:20,234 --> 00:51:21,576
We warned you that much.

696
00:51:24,952 --> 00:51:26,007
Anyway.

697
00:51:26,960 --> 00:51:28,007
(Coach) Go now.

698
00:51:28,687 --> 00:51:29,694
Come on!

699
00:51:30,600 --> 00:51:31,663
(Aylin) Parlan, what happened?

700
00:51:31,744 --> 00:51:33,764
I missed your head, I couldn't tell which one you were.

701
00:51:33,976 --> 00:51:36,499
Never mind, mom. I couldn't make it into the top four.
I came fifth.

702
00:51:36,913 --> 00:51:37,983
Come on.

703
00:51:39,788 --> 00:51:41,492
Anyway, okay. It's not important.

704
00:51:42,046 --> 00:51:43,061
Next year now.

705
00:51:43,515 --> 00:51:45,132
Anyway, mom. I'm cold.

706
00:51:48,226 --> 00:51:51,226
(Music)

707
00:51:54,429 --> 00:51:56,551
(Elvan) Because you won't be able to join the team.
I was so scared.

708
00:51:56,632 --> 00:51:59,530
(Myself) Girls, I don't know this or that.
There were two people who arrived with the race.

709
00:51:59,687 --> 00:52:01,733
-What was the point, sorry?
-(Myself) Mert.

710
00:52:01,835 --> 00:52:04,609
We've been together for two weeks,
He will tell Parla now.

711
00:52:04,773 --> 00:52:08,491
(Elvan) Oh!
So is Mert mailing Parla?

712
00:52:12,617 --> 00:52:15,617
(Music)

713
00:52:33,970 --> 00:52:36,970
(Suspense music)

714
00:52:48,288 --> 00:52:49,632
(My essence is screaming)

715
00:52:50,046 --> 00:52:51,632
-Myself, what happened?
-Myself!

716
00:52:51,983 --> 00:52:53,791
-Too bad! Month!
-Myself! Are you ok?

717
00:52:53,919 --> 00:52:56,380
(Conversations in a row)

718
00:52:56,530 --> 00:52:58,475
-Did you have a bad knee?
-Are you ok?

719
00:52:58,624 --> 00:53:00,921
-(Özüm) My knee... My knee is very bad.
-Are you ok?

720
00:53:01,124 --> 00:53:03,944
-(Ozum) My knee hurts really bad.
-Did you see?

721
00:53:06,023 --> 00:53:07,288
What's going on?

722
00:53:07,710 --> 00:53:08,795
My knee...

723
00:53:11,226 --> 00:53:13,210
OK, calm down. Okay, Ozum.
(Myself is crying)

724
00:53:17,233 --> 00:53:18,296
This is crazy!

725
00:53:18,835 --> 00:53:20,437
He's crazy! He's officially gone crazy!

726
00:53:20,929 --> 00:53:24,179
How the hell am I with this mentally ill person?
I was together but I didn't notice?

727
00:53:25,531 --> 00:53:28,531
(Music)

728
00:53:32,366 --> 00:53:33,428
Ceylin.

729
00:53:37,014 --> 00:53:38,014
What's this?

730
00:53:39,319 --> 00:53:41,342
Don't give anything new.
I swear I can't handle it anymore.

731
00:53:42,186 --> 00:53:43,514
I took it from Engin's pocket.

732
00:53:45,295 --> 00:53:48,292
How? you are someone
Did you take something from your pocket?

733
00:53:48,585 --> 00:53:50,792
I'm not doing it
It doesn't mean I don't know.

734
00:53:51,202 --> 00:53:53,167
We have some numbers too.

735
00:53:55,007 --> 00:53:58,007
(Music)

736
00:54:14,888 --> 00:54:17,888
(Suspense music)

737
00:54:29,200 --> 00:54:31,497
(Shouting)

738
00:54:37,153 --> 00:54:40,153
(Suspense music)

739
00:54:48,225 --> 00:54:49,639
He made a list for himself.

740
00:54:49,810 --> 00:54:51,201
List of possible revenge.

741
00:54:52,295 --> 00:54:55,183
"You are not alone on this journey."
That's what he meant when he said that.

742
00:54:55,459 --> 00:54:56,972
There is both my father and Çınar.

743
00:54:57,147 --> 00:54:58,677
There is Osman, there is Eren.

744
00:55:00,608 --> 00:55:02,240
I wonder what he threatened them with?

745
00:55:02,389 --> 00:55:03,529
Ugh!

746
00:55:04,537 --> 00:55:05,888
What kind of game is this?

747
00:55:06,553 --> 00:55:08,354
It hurt, it's going to hurt (***)!

748
00:55:13,381 --> 00:55:16,381
(Suspense music)

749
00:55:36,028 --> 00:55:38,028
(Suspense music continues)

750
00:55:40,676 --> 00:55:41,957
Come on Lachin, come on.

751
00:55:53,653 --> 00:55:55,918
Okay, don't be upset.
It's great that you came fifth.

752
00:55:56,046 --> 00:55:57,176
Mom, okay.

753
00:56:01,059 --> 00:56:03,473
Shine, take a look.

754
00:56:07,832 --> 00:56:09,504
I guess you've seen Özüm's situation.

755
00:56:09,871 --> 00:56:11,574
-The series is bad.
-Yes, sir.

756
00:56:13,113 --> 00:56:14,634
You will have to swim instead of him.

757
00:56:14,715 --> 00:56:16,449
Really? Did you choose me?

758
00:56:17,168 --> 00:56:18,778
I have to shine, I have to.

759
00:56:19,371 --> 00:56:20,840
Besides, you were next. What can I do!

760
00:56:22,363 --> 00:56:23,650
I don't think you should be too happy either.

761
00:56:24,192 --> 00:56:27,762
Look, if the team in the race tomorrow,
If he loses because of you...

762
00:56:28,644 --> 00:56:30,871
...I won't take you for auditions or anything.
Do you understand me?

763
00:56:31,668 --> 00:56:33,803
You're going home now.
Sleep well, rest. Is it ok?

764
00:56:34,231 --> 00:56:36,459
At least do this.
Go now.

765
00:56:37,129 --> 00:56:38,246
-Come on.
-'Yes'!

766
00:56:39,179 --> 00:56:41,266
-What happened, what did the teacher say?
-I'm in the race tomorrow too!

767
00:56:41,347 --> 00:56:42,706
I will swim too!

768
00:56:43,199 --> 00:56:44,702
Look, there is only one way of mind.

769
00:56:44,856 --> 00:56:46,863
And they won't choose you either.
Who will they choose?

770
00:56:48,207 --> 00:56:50,797
Mom, I'm in two minutes
I will meet my friend.

771
00:56:50,879 --> 00:56:53,676
If I'm elected, I'll buy you coffee
I said. I promised, I forgot.

772
00:56:53,991 --> 00:56:56,663
You go home, I'll go in an hour or so.
I will come. Is it ok?

773
00:56:56,850 --> 00:56:58,616
Okay, but don't be late.

774
00:56:58,858 --> 00:57:01,154
On grandmother's praises,
Don't say it later.

775
00:57:01,336 --> 00:57:02,818
Still no news from my grandfather?

776
00:57:03,272 --> 00:57:05,678
Now. But he calls.

777
00:57:06,529 --> 00:57:08,951
-Come on, okay, don't waste too much time.
-Ok.

778
00:57:10,162 --> 00:57:12,139
(Street ambient sound)

779
00:57:17,036 --> 00:57:18,842
(Street ambient sound)

780
00:57:20,116 --> 00:57:21,413
Hello, brother Serdar?

781
00:57:21,501 --> 00:57:25,290
Oh, bright of the lands!
What are you doing, where are you, girl?

782
00:57:25,420 --> 00:57:27,288
Brother, you know, after my aunt...

783
00:57:27,554 --> 00:57:29,733
(Serdar voice) Yes, it's true, I know.
My condolences.

784
00:57:29,920 --> 00:57:31,866
Tell me what you need.

785
00:57:32,975 --> 00:57:36,262
I need support tomorrow, I will race.
More than ever.

786
00:57:36,646 --> 00:57:39,176
Oh, I'm back on the field in every sense
you say.

787
00:57:39,620 --> 00:57:42,979
-Good, we'll handle it immediately.
-Okay, we'll communicate.

788
00:57:47,987 --> 00:57:49,486
(The door opened)

789
00:57:51,080 --> 00:57:52,534
(Door closed)

790
00:57:53,323 --> 00:57:54,619
My son.

791
00:57:57,994 --> 00:57:59,650
(Silence)

792
00:58:09,878 --> 00:58:11,245
Why?

793
00:58:12,002 --> 00:58:13,282
Why did you come?

794
00:58:16,823 --> 00:58:18,172
Engin...

795
00:58:21,112 --> 00:58:22,807
...your aunt came today.

796
00:58:25,026 --> 00:58:26,546
You have a lawyer.

797
00:58:27,760 --> 00:58:30,518
My father also sent you. Why didn't he come?

798
00:58:30,667 --> 00:58:32,377
He is waiting at the door now.

799
00:58:33,308 --> 00:58:34,893
-Engin.
-Huh?

800
00:58:35,073 --> 00:58:38,010
-Please don't do this.
-How can I not?

801
00:58:39,087 --> 00:58:41,627
Son, please let's have a nice talk.

802
00:58:42,347 --> 00:58:44,495
Okay, let's talk.
(He cleared his throat)

803
00:58:45,401 --> 00:58:48,292
Yes. For example, did you receive my gift?

804
00:58:50,683 --> 00:58:54,041
How? When you learn your husband's trick
Are you so surprised?

805
00:58:54,822 --> 00:58:57,119
What a liar, a charlatan he was,
right?

806
00:58:58,299 --> 00:59:01,093
He despises so much,
The son he treated like dirt...

807
00:59:01,174 --> 00:59:04,247
...law graduate
But the great Yekta Tilmen...

808
00:59:04,471 --> 00:59:06,776
...a poor deserter without a diploma.

809
00:59:07,532 --> 00:59:09,306
Look at the twist of life.

810
00:59:09,736 --> 00:59:11,440
(Silence)

811
00:59:16,933 --> 00:59:18,713
Mom, why are you crying?

812
00:59:19,010 --> 00:59:20,885
Are you sorry for my father?

813
00:59:22,956 --> 00:59:25,557
Then you feel sorry for yourself. Be sad.

814
00:59:27,284 --> 00:59:28,737
No.

815
00:59:30,807 --> 00:59:32,182
I feel sorry for you.

816
00:59:32,783 --> 00:59:35,783
(Suspense music)

817
00:59:38,643 --> 00:59:41,768
Don't feel sorry for me.
Because that train has already left.

818
00:59:44,151 --> 00:59:45,526
Why are you surprised, mom?

819
00:59:47,384 --> 00:59:49,259
You went and held the man's hand.

820
00:59:49,940 --> 00:59:54,026
You stood next to him. man, our son
You held his hand when you said he was a murderer, is that a lie?

821
00:59:54,651 --> 00:59:56,284
Where would you be with me?

822
00:59:59,003 --> 01:00:00,538
Are you scared again?

823
01:00:02,837 --> 01:00:04,353
Don't talk like that.

824
01:00:05,408 --> 01:00:07,377
I have something else to do...

825
01:00:07,458 --> 01:00:09,870
You sold me out every time anyway, mom.

826
01:00:10,612 --> 01:00:12,065
This isn't the first time.

827
01:00:12,479 --> 01:00:14,245
You let me down every time.

828
01:00:15,267 --> 01:00:16,549
Look...

829
01:00:17,307 --> 01:00:18,986
...I was nine years old, mom.

830
01:00:19,893 --> 01:00:22,698
(Engin) My father put me in a closet
It was locked, remember?

831
01:00:23,930 --> 01:00:27,197
The handlebars of your bike?
I guess I had offended him, he had punished me.

832
01:00:29,096 --> 01:00:30,799
(Engin) Exactly two days...

833
01:00:31,463 --> 01:00:34,127
...no light, no food.

834
01:00:35,690 --> 01:00:38,909
He was stuck in a closet.
I was nine years old, nine.

835
01:00:41,596 --> 01:00:43,635
You were always talking behind the cover.

836
01:00:44,299 --> 01:00:47,932
"We will escape together Engin,
"I'm with you Engin."

837
01:00:49,072 --> 01:00:51,508
(Engin) I believed so too
Because my mother will save me...

838
01:00:51,596 --> 01:00:53,018
...with my child mind.

839
01:00:53,836 --> 01:00:55,532
Let's remember what happened next.

840
01:00:56,234 --> 01:00:59,196
We packed our suitcases,
We went to the airport.

841
01:01:01,382 --> 01:01:03,399
You said you couldn't do it.

842
01:01:07,078 --> 01:01:09,039
You got scared and went back to your husband.

843
01:01:09,602 --> 01:01:12,047
Every time this is the last time
You consoled me.

844
01:01:12,375 --> 01:01:13,890
I believed too.

845
01:01:14,750 --> 01:01:18,437
You locked me in the clinic. Three whole months!

846
01:01:20,952 --> 01:01:23,320
Come and go today and tomorrow
I will take you out Engin, you said.

847
01:01:23,413 --> 01:01:24,898
You fooled me.

848
01:01:25,758 --> 01:01:27,312
You did nothing.

849
01:01:27,929 --> 01:01:29,773
You didn't even move a muscle, mom.

850
01:01:30,986 --> 01:01:32,596
Because you chose your husband.

851
01:01:33,331 --> 01:01:35,862
Now stand in front of me and
Don't act like you're sad, mom.

852
01:01:36,322 --> 01:01:37,549
I don't believe it anymore.

853
01:01:38,792 --> 01:01:40,205
Because you chose him again.

854
01:01:40,815 --> 01:01:44,041
You went and chose a murderer over your son.

855
01:01:50,697 --> 01:01:52,979
What are you saying? What murderer?

856
01:01:54,626 --> 01:01:56,127
That's my next bomb.

857
01:01:56,299 --> 01:01:59,620
Tell Yekta Tilmen to get ready.
Because it will die slowly.

858
01:02:00,243 --> 01:02:02,451
(Engin) Saying it was an accident,
How can the blame be placed on the other party...

859
01:02:02,539 --> 01:02:05,640
I will also tell you what he threw.
And how he cleaned the blood from his hands.

860
01:02:06,251 --> 01:02:07,711
He will be tried.

861
01:02:07,890 --> 01:02:09,790
We, father and son, are sentenced to prison...

862
01:02:09,871 --> 01:02:12,371
...you too will be doomed to loneliness
mommy.

863
01:02:14,016 --> 01:02:15,868
How do you know all this?

864
01:02:17,657 --> 01:02:19,105
What a good question.

865
01:02:20,008 --> 01:02:21,262
Ah!

866
01:02:22,844 --> 01:02:27,062
Cute, well-behaved, calm,
I was like a closed box, mom.

867
01:02:28,195 --> 01:02:31,797
Everyone came with all their dirt and secrets...

868
01:02:32,665 --> 01:02:35,485
...she poured out her pain to me. It's like a trash can.

869
01:02:36,399 --> 01:02:38,000
Of course, there are also people...

870
01:02:38,524 --> 01:02:41,032
...with all his mistakes thrown in his face
when enlarged...

871
01:02:41,204 --> 01:02:43,758
...to other people's mistakes too
Of course he pays extra attention.

872
01:02:44,274 --> 01:02:45,843
He never forgets.

873
01:02:46,742 --> 01:02:48,249
He consoles himself.

874
01:02:48,875 --> 01:02:51,438
That's what I did. I had a little list.

875
01:02:52,336 --> 01:02:55,125
Oh! And my aunt too
Of course it helped a lot.

876
01:02:56,110 --> 01:02:59,047
He went to Izmir crying.
From pure, victimized Seda...

877
01:02:59,172 --> 01:03:01,860
...created a monster, ugh!

878
01:03:03,118 --> 01:03:04,938
He's got some great connections, you know?

879
01:03:05,357 --> 01:03:08,579
(Engin) You can't believe it. If I were you
I'm afraid too.

880
01:03:11,670 --> 01:03:14,782
So mommy, long story short...

881
01:03:15,944 --> 01:03:20,165
...who calls me a murderer,
Whoever hurts me...

882
01:03:20,867 --> 01:03:24,016
...everyone with the killer inside themselves
and will face the dirt.

883
01:03:25,055 --> 01:03:26,649
There is no escape.

884
01:03:28,539 --> 01:03:30,063
The meeting is over.

885
01:03:30,539 --> 01:03:33,539
(Suspense music)

886
01:03:39,159 --> 01:03:40,870
(The door opened)

887
01:03:42,644 --> 01:03:44,199
(Door closed)

888
01:03:52,862 --> 01:03:54,167
(Phone rings)

889
01:03:54,668 --> 01:03:56,988
-Sir brother?
-Çınar, where are you? At home?

890
01:03:57,111 --> 01:03:59,024
No, I'm in the garden.
I went out to get some fresh air.

891
01:03:59,105 --> 01:04:00,964
-What happened?
-I'm going to the courthouse now.

892
01:04:01,127 --> 01:04:02,979
-(Ilgaz) Come to me.
-Brother, my...

893
01:04:03,500 --> 01:04:05,805
 ...I had a little work to do.
Can't we fix it at home?

894
01:04:05,894 --> 01:04:07,694
Leave your work now.
Don't talk to anyone...

895
01:04:07,775 --> 01:04:09,618
...don't go anywhere.
I'm waiting, come to me.

896
01:04:09,759 --> 01:04:12,071
Brother, tell me, what are we doing?
You made me nervous again.

897
01:04:12,212 --> 01:04:14,063
Çınar, come on, I'm waiting.

898
01:04:17,228 --> 01:04:19,610
Hush! Dude, come on. Aren't we going?

899
01:04:20,369 --> 01:04:22,040
Hello! Come on, come on!

900
01:04:22,907 --> 01:04:24,570
I gave up, I'm not going to prison.

901
01:04:24,830 --> 01:04:26,227
Have you given up?

902
01:04:26,485 --> 01:04:28,485
I just gave up, son. I'm busy, never mind.

903
01:04:28,750 --> 01:04:32,337
Damn son, don't apologize!
Son, what is this doing?

904
01:04:32,610 --> 01:04:35,625
Why were we going, why did we give up?
Tell me from the beginning like a man.

905
01:04:35,720 --> 01:04:38,923
-Serdar, I'm busy. Come on bro.
-Oh my son, (***)!

906
01:04:40,195 --> 01:04:41,839
Come on!

907
01:04:45,531 --> 01:04:47,984
-What's happening? What does it say?
-Aluminium's useless!

908
01:04:48,423 --> 01:04:50,017
He wasn't going to go, he gave up.

909
01:04:50,242 --> 01:04:52,242
Is this child's play?

910
01:04:52,462 --> 01:04:54,462
Did we struggle to meet in vain?

911
01:04:55,626 --> 01:04:58,517
Tell that idiot, (***) again!

912
01:05:03,305 --> 01:05:04,969
Are you going to the courthouse?

913
01:05:05,156 --> 01:05:07,406
Yes. Why is Çınar on the list?
I need to learn.

914
01:05:07,641 --> 01:05:09,422
I need to ask Osman too.

915
01:05:09,830 --> 01:05:13,188
The sharp end touches my sister.
So what will we do?

916
01:05:15,204 --> 01:05:17,431
I mean the toothbrush conversation.

917
01:05:18,805 --> 01:05:20,074
I don't know.

918
01:05:20,852 --> 01:05:23,196
Beautiful. I don't know either.

919
01:05:24,306 --> 01:05:25,790
Shall we talk about this tonight?

920
01:05:27,250 --> 01:05:29,906
It is possible. I'm in the office, you can come then.

921
01:05:30,423 --> 01:05:31,892
Where should I leave you?

922
01:05:33,305 --> 01:05:36,337
Throw me away over there. I'll go.

923
01:05:40,304 --> 01:05:43,304
(Suspense music)

924
01:05:50,264 --> 01:05:51,732
What happened? What did he say?

925
01:05:53,185 --> 01:05:55,295
No matter what you do, he won't give up.

926
01:05:56,263 --> 01:05:58,842
-So you failed?
-It's not possible.

927
01:05:59,952 --> 01:06:02,069
He is very angry with us, very angry.

928
01:06:03,507 --> 01:06:05,067
He cut his hair.

929
01:06:05,770 --> 01:06:06,960
Fleeting.

930
01:06:07,738 --> 01:06:11,762
He looks differently. Like a stranger.
Like an enemy.

931
01:06:13,434 --> 01:06:15,941
My God! When did it become like this?

932
01:06:16,567 --> 01:06:19,699
Because you couldn't say anything.
Neither in the past nor now.

933
01:06:20,225 --> 01:06:21,996
You couldn't get your son to do anything, incompetent!

934
01:06:22,123 --> 01:06:25,215
Now it's past me, it's just her hair,
No, it's an enemy!

935
01:06:25,800 --> 01:06:28,495
The man is like a kindling that will burn our world.
You have no idea!

936
01:06:29,151 --> 01:06:30,894
But I won't allow it. I can't give it!

937
01:06:31,198 --> 01:06:32,878
What will we do now?

938
01:06:35,642 --> 01:06:37,847
(Door closed)
Open that door, Yekta.

939
01:06:40,058 --> 01:06:42,244
Take care of yourself, go!

940
01:06:42,916 --> 01:06:45,916
(Suspense music)

941
01:07:06,135 --> 01:07:09,135
(Suspense music continues)

942
01:07:12,627 --> 01:07:14,049
(Rıdvan) Here you go, prosecutor?

943
01:07:14,135 --> 01:07:16,314
(Pars) Bring me this Lawyer Engin
from the detention center.

944
01:07:16,393 --> 01:07:18,392
-I will take your statement.
-I'm dealing with it immediately, prosecutor.

945
01:07:18,488 --> 01:07:20,798
Also, a file came from the police,
Ms. Gözde sent it.

946
01:07:20,907 --> 01:07:22,752
I put it on your desk.

947
01:07:23,255 --> 01:07:26,255
(Suspense music)

948
01:07:41,764 --> 01:07:43,150
Ms. Hakime.

949
01:07:43,496 --> 01:07:45,333
I was coming to your room but
I think there is a hearing.

950
01:07:45,445 --> 01:07:46,935
Yes, I'm sorry.

951
01:07:47,153 --> 01:07:50,676
But actually I have two minutes.
At least until the courtroom.

952
01:07:50,841 --> 01:07:53,809
It will be talked about like this
It's not an issue but...

953
01:07:54,177 --> 01:07:56,989
...if there's anything I can do
Please let me know.

954
01:07:58,027 --> 01:08:00,012
Pars is a very good colleague.

955
01:08:00,363 --> 01:08:02,684
Also as a human
It is precious to me.

956
01:08:03,537 --> 01:08:04,864
Thank you.

957
01:08:05,067 --> 01:08:07,490
But I know exactly what you say
I didn't understand.

958
01:08:07,792 --> 01:08:09,505
I'm talking about his illness.

959
01:08:11,021 --> 01:08:14,114
So "I'm getting my treatment,
I'm taking my medications...

960
01:08:14,263 --> 01:08:17,372
...I'm paying attention." he said but
I still didn't like it.

961
01:08:17,825 --> 01:08:19,942
You know, something happens, an urgent need or something...

962
01:08:20,489 --> 01:08:22,575
...call me without any hesitation,
Is it okay, Ms. Hakime?

963
01:08:23,833 --> 01:08:25,528
Of course, thank you, chief prosecutor.

964
01:08:25,676 --> 01:08:27,857
-Good luck, Ms. Judge.
-Same to you.

965
01:08:28,341 --> 01:08:31,341
(Emotional music)

966
01:08:38,552 --> 01:08:40,060
(There was a knock on the door)

967
01:08:44,091 --> 01:08:45,599
I'm busy, Neva.

968
01:08:46,145 --> 01:08:48,598
-Shall we talk a little?
-I have a job, I'm working.

969
01:08:49,816 --> 01:08:52,816
You were sick. I learned from Melih Savci.

970
01:08:52,919 --> 01:08:55,294
I'm not sick or anything.
They did the wrong examination, that's all.

971
01:08:55,375 --> 01:08:57,142
-I have nothing.
-How come, bro?

972
01:08:57,223 --> 01:09:00,278
-Don't exaggerate!
-Melih Prosecutor clearly said he was sick!

973
01:09:01,294 --> 01:09:04,372
-What's wrong?
-Supposedly I have epilepsy, okay?

974
01:09:05,426 --> 01:09:06,966
Aren't you getting your treatment?

975
01:09:07,630 --> 01:09:09,574
(Neva) Brother, this is a very serious disease.

976
01:09:10,365 --> 01:09:12,317
Also why don't I know?

977
01:09:12,398 --> 01:09:14,427
Why do I care about other people?
Am I learning bro?

978
01:09:14,508 --> 01:09:16,271
So I didn't need to say it.

979
01:09:16,591 --> 01:09:17,880
And everyone has their own special...

980
01:09:17,961 --> 01:09:19,982
...preferred not to tell
There are issues.

981
01:09:20,301 --> 01:09:22,192
For example, do you tell everything?

982
01:09:22,709 --> 01:09:24,911
Don't you have anything to hide, Neva?

983
01:09:26,161 --> 01:09:27,434
Of course.

984
01:09:28,021 --> 01:09:29,997
What will I hide from you?

985
01:09:34,638 --> 01:09:36,864
Well, if you say so, it is.

986
01:09:38,084 --> 01:09:40,403
Now if you let me, I will work.

987
01:09:44,168 --> 01:09:45,950
Good luck, prosecutor.

988
01:09:46,519 --> 01:09:49,519
(Emotional music)

989
01:10:05,297 --> 01:10:06,969
I swear, I didn't expect such intensity.

990
01:10:07,050 --> 01:10:09,761
Yes, we are very busy these days.
I don't know what we will do.

991
01:10:12,823 --> 01:10:14,558
-Welcome.
-Welcome, sister-in-law.

992
01:10:14,979 --> 01:10:16,425
Would you allow it?

993
01:10:16,518 --> 01:10:18,439
Osman, I'm going to the office.

994
01:10:19,862 --> 01:10:23,689
-Welcome sister-in-law, come. Let me order tea.
-No, I don't want tea or anything like that.

995
01:10:24,754 --> 01:10:26,206
I didn't come for tea.

996
01:10:28,565 --> 01:10:30,120
What's up, how are you?

997
01:10:31,353 --> 01:10:32,923
How's life?

998
01:10:33,789 --> 01:10:36,783
So it's like we're fixing it with Aylin.

999
01:10:37,541 --> 01:10:39,315
But Parla is still offended.

1000
01:10:41,400 --> 01:10:43,892
Good morning my baby. So she didn't divorce you.

1001
01:10:44,823 --> 01:10:46,354
Be thankful for this too.

1002
01:10:49,275 --> 01:10:50,815
How's work?

1003
01:10:52,391 --> 01:10:54,649
It is the custody, the testimony, the courthouse.

1004
01:10:55,018 --> 01:10:56,783
What happens next is known to Aylin.

1005
01:10:57,578 --> 01:11:00,104
(Osman) There's a lot of work piled up,
I also took a lot of leave.

1006
01:11:00,353 --> 01:11:02,580
We are working on loan applications etc.

1007
01:11:04,510 --> 01:11:07,104
Ceylin, are you okay?
You don't always come like this.

1008
01:11:07,869 --> 01:11:09,424
I'm worried now.

1009
01:11:10,009 --> 01:11:11,492
Oh, it's about your father.

1010
01:11:11,970 --> 01:11:13,525
What's the deal with my father?

1011
01:11:13,806 --> 01:11:15,799
It's not there, did I say it was about that?

1012
01:11:16,572 --> 01:11:19,432
-He went on a trip.
-You don't know?

1013
01:11:21,073 --> 01:11:22,609
What don't I know?

1014
01:11:24,720 --> 01:11:26,720
What I don't know, Osman, tell me!

1015
01:11:26,916 --> 01:11:29,119
Well, we thought he had gone on an expedition...

1016
01:11:29,635 --> 01:11:31,893
...we investigated who he went with.
where did he go etc.

1017
01:11:32,314 --> 01:11:35,580
We didn't learn much,
Then the police came.

1018
01:11:36,369 --> 01:11:38,861
His ID was found in a vehicle in the cemetery.

1019
01:11:40,711 --> 01:11:42,252
What are you saying?

1020
01:11:42,423 --> 01:11:44,447
What are you saying? Is this being said now?

1021
01:11:45,274 --> 01:11:48,393
Oh Ceylin, don't be ridiculous,
I thought you knew.

1022
01:11:48,481 --> 01:11:50,665
Am I guilty again now?

1023
01:11:51,689 --> 01:11:53,837
(Woman) You have to sign on time.

1024
01:11:54,213 --> 01:11:56,713
Whew! Okay, I'll sign it or whatever!

1025
01:11:57,174 --> 01:11:58,509
(Eren) Tuğçe!

1026
01:12:03,439 --> 01:12:04,941
Are you going home?

1027
01:12:06,487 --> 01:12:07,871
If possible.

1028
01:12:08,454 --> 01:12:10,837
I literally stink. I'll be a human, I'll go home.

1029
01:12:12,486 --> 01:12:14,048
Do you want me to leave you?

1030
01:12:14,978 --> 01:12:17,947
No, what does it mean? There's no need.

1031
01:12:18,126 --> 01:12:19,696
Forget about its meaning now.

1032
01:12:20,571 --> 01:12:22,110
Do you have money anyway?

1033
01:12:24,237 --> 01:12:25,955
Okay, I'll let you come.

1034
01:12:26,446 --> 01:12:29,455
What if you give me something for five or ten liras?
Actually, I'll put it on the card.

1035
01:12:29,544 --> 01:12:31,377
Don't bother like that, just to drop you off at home.

1036
01:12:31,852 --> 01:12:35,041
Come, I'll drop you off.
You will also become a faster person.

1037
01:12:35,315 --> 01:12:38,088
You've crawled to safety long enough,
come on Come on.

1038
01:12:38,704 --> 01:12:41,704
(Emotional music)

1039
01:13:01,104 --> 01:13:02,932
What happened, Mr. Yekta? What does Engin say?

1040
01:13:04,244 --> 01:13:05,752
The gentleman raised his hand.

1041
01:13:06,142 --> 01:13:07,767
He attacked from within.

1042
01:13:08,487 --> 01:13:09,682
How?

1043
01:13:10,447 --> 01:13:12,697
He hired Seda as a lawyer for his aunt.

1044
01:13:12,785 --> 01:13:15,112
-I knew him in Izmir.
-It was.

1045
01:13:15,964 --> 01:13:18,456
The lady swallowed the pill of courage,
He came here.

1046
01:13:18,580 --> 01:13:20,384
He's playing mind games with his nephew!

1047
01:13:23,112 --> 01:13:26,385
This will send Seda back
Let's find something, Cüneyt.

1048
01:13:26,611 --> 01:13:29,869
A trouble, an incident, whatever!
Let it go as it comes!

1049
01:13:33,455 --> 01:13:36,150
I get it, okay. We'll figure it out.

1050
01:13:37,064 --> 01:13:40,954
You know that clinic where Engin was hospitalized?
Contact there.

1051
01:13:41,743 --> 01:13:43,970
Because he is not mentally healthy
print a report.

1052
01:13:44,051 --> 01:13:45,877
Let's get it into the file somehow.

1053
01:13:46,073 --> 01:13:47,681
We will send you to the hospital.

1054
01:13:47,901 --> 01:13:50,564
If we can't silence it, let's put it in a straitjacket!

1055
01:13:51,986 --> 01:13:54,400
Only Mr. Yekta, this report works.
It may take a while.

1056
01:13:54,501 --> 01:13:56,588
Even his suspicion is enough, his doubt!

1057
01:14:04,385 --> 01:14:05,853
Ugh!

1058
01:14:06,338 --> 01:14:08,174
(Silence)

1059
01:14:13,315 --> 01:14:14,494
Are you hungry?

1060
01:14:15,518 --> 01:14:17,939
If you're hungry, there's a familiar wrap shop.

1061
01:14:18,681 --> 01:14:20,806
Let me make something, a package.
Would you like?

1062
01:14:21,346 --> 01:14:22,697
What kind of wrap do they make?

1063
01:14:22,799 --> 01:14:24,713
I swear Adana, Urfa. It's all there.

1064
01:14:24,971 --> 01:14:27,635
-What do you want?
-For example, doner?

1065
01:14:27,931 --> 01:14:29,806
Yes, there is also doner kebab. Let me pull it right here.

1066
01:14:30,096 --> 01:14:32,525
Oh, I'm so obsessed with you.

1067
01:14:35,413 --> 01:14:37,330
I've already been there, it will come back.

1068
01:14:42,244 --> 01:14:43,853
Are you always like this?

1069
01:14:45,627 --> 01:14:48,416
-Like what?
-Like this, teres?

1070
01:14:48,736 --> 01:14:50,791
I swear, I don't know if I'm wrong, but...

1071
01:14:51,314 --> 01:14:53,220
...plain boring, that's fine.

1072
01:14:53,814 --> 01:14:55,752
(Silence)

1073
01:15:00,877 --> 01:15:03,533
Is there a school? How is it?

1074
01:15:03,744 --> 01:15:06,181
There is no school. I quit.

1075
01:15:07,111 --> 01:15:08,611
Work force?

1076
01:15:11,963 --> 01:15:13,885
How are things at home? Mom, dad etc?

1077
01:15:13,966 --> 01:15:15,478
Brother, how upset you are!

1078
01:15:15,705 --> 01:15:17,791
They told us the statement was over! What's happening?

1079
01:15:19,305 --> 01:15:20,853
(He turned on the radio)

1080
01:15:21,369 --> 01:15:24,369
("Muhlis Akarsu -
"It's Clearly What You Like" is playing)

1081
01:15:29,390 --> 01:15:31,126
(Mumbling)

1082
01:15:34,789 --> 01:15:39,859
"Oh my love, I have a complaint for you"

1083
01:15:40,470 --> 01:15:42,143
Do you like Turkish?

1084
01:15:43,580 --> 01:15:46,001
No, no. The music pleases me.

1085
01:15:46,423 --> 01:15:48,165
I don't know, when you accompany me like that.

1086
01:15:48,845 --> 01:15:50,580
When I was very little, my mother used to listen to it.

1087
01:15:51,095 --> 01:15:53,642
I remember it from there.
I don't even know the words.

1088
01:15:54,736 --> 01:15:59,158
"You know what you like
"What you don't like, oy oy"

1089
01:15:59,805 --> 01:16:01,899
"You are cruel, oy oy..."

1090
01:16:03,424 --> 01:16:05,478
(Courthouse ambient sound)

1091
01:16:11,048 --> 01:16:13,103
(Courthouse ambient sound)

1092
01:16:16,791 --> 01:16:19,111
(Özge) This is Elif's report,
from forensic medicine.

1093
01:16:19,790 --> 01:16:23,123
This is Meltem Hanım's neighbor,
If anyone has relatives or anything, let them go as a team.

1094
01:16:23,204 --> 01:16:25,709
Let's take a look at some information.
What a woman she was.

1095
01:16:25,790 --> 01:16:27,266
Immediately, Mr. Prosecutor.

1096
01:16:30,510 --> 01:16:32,549
My brother called me.

1097
01:16:34,970 --> 01:16:36,286
Come on, Çınar.

1098
01:16:38,283 --> 01:16:39,947
Özge, can you order us some tea?

1099
01:16:40,140 --> 01:16:42,103
-Okay, prosecutor.
-Come, pass this way.

1100
01:16:46,727 --> 01:16:49,454
(Ilgaz) What's up, how are you? Your wound or something?

1101
01:16:49,978 --> 01:16:52,633
I'm fine, it's over. Why did you call?

1102
01:16:54,820 --> 01:16:56,383
You're nervous, why?

1103
01:16:57,860 --> 01:17:01,461
It's from the courthouse, I don't have fond memories.
He pressed a little.

1104
01:17:05,961 --> 01:17:08,687
-So there is no other situation?
-No.

1105
01:17:12,234 --> 01:17:14,835
All those drug dealings and stuff...

1106
01:17:16,031 --> 01:17:19,093
...or anything else
Is there anyone pressuring you?

1107
01:17:21,241 --> 01:17:23,351
What will I say if my brother somehow finds out?

1108
01:17:23,624 --> 01:17:25,117
(Çınar) What will I tell Ceylin?

1109
01:17:25,256 --> 01:17:28,203
If only Defne found out, if my aunt learned
What will I say, dad?

1110
01:17:28,390 --> 01:17:30,406
Nobody needs to know anything.

1111
01:17:30,487 --> 01:17:33,031
Just keep your mouth shut,
Don't say anything to anyone.

1112
01:17:34,312 --> 01:17:36,084
No bro, no. What are you saying? No.

1113
01:17:36,165 --> 01:17:38,054
So a threat or some other situation?

1114
01:17:38,936 --> 01:17:41,249
Look, if there is, tell me.
Let's take our precautions early.

1115
01:17:41,352 --> 01:17:43,047
We are all very tired anyway, Çınar.

1116
01:17:43,219 --> 01:17:45,203
No bro, no. No one is bothering me.

1117
01:17:45,375 --> 01:17:47,125
It's just you, you're obsessed with me.

1118
01:17:47,625 --> 01:17:49,852
You look into my eyes,
You are always looking for meaning...

1119
01:17:49,933 --> 01:17:51,807
...you are looking for something.

1120
01:17:55,976 --> 01:17:57,992
Could I be worried about you?

1121
01:17:59,522 --> 01:18:02,672
He wants to protect my brother
I wonder if I could?

1122
01:18:06,108 --> 01:18:09,281
OK, sorry. I'm fine.
There is no one to hurt me.

1123
01:18:09,827 --> 01:18:11,858
If anything happens, I'll be the first to open your door.
I will steal.

1124
01:18:12,648 --> 01:18:14,234
Can I go out now?

1125
01:18:14,445 --> 01:18:16,656
I just wanted to check it out, don't get me wrong.

1126
01:18:19,458 --> 01:18:22,458
(Emotional music)

1127
01:18:29,612 --> 01:18:31,784
-See you at home then.
-Ok.

1128
01:18:32,298 --> 01:18:35,298
(Emotional music)

1129
01:18:54,919 --> 01:18:57,919
(Emotional music continues)

1130
01:19:18,432 --> 01:19:21,432
(Suspense music)

1131
01:19:41,027 --> 01:19:44,027
(Suspense music continues)

1132
01:20:04,259 --> 01:20:06,104
Why don't you let me know?

1133
01:20:06,628 --> 01:20:08,761
We tried to understand what happened.

1134
01:20:08,870 --> 01:20:10,370
We asked and investigated.

1135
01:20:10,613 --> 01:20:12,714
Making a fuss without being sure?
what if we gave

1136
01:20:12,839 --> 01:20:14,363
If you did!

1137
01:20:15,183 --> 01:20:17,159
(Ceylin) If you did, sister!

1138
01:20:19,057 --> 01:20:22,409
Oh, the police are coming!
He says we found his ID and wallet!

1139
01:20:22,735 --> 01:20:26,511
His phone is at home, the boat he said he went to is not there,
not there!

1140
01:20:26,949 --> 01:20:30,074
Either one of you let me know.
You don't give it, one of you!

1141
01:20:33,690 --> 01:20:37,550
Mom, you came to the office.
You know, everything was okay?

1142
01:20:38,292 --> 01:20:41,995
Oh my girl, I swear, look,
I looked in the morning and there was no gold.

1143
01:20:42,401 --> 01:20:44,644
What exactly happened to this gold?
The doorbell rang.

1144
01:20:44,732 --> 01:20:46,940
That friend of his came, his friend who was a fisherman.

1145
01:20:47,037 --> 01:20:48,870
(Gul) Zafer did not get on the boat, he said.

1146
01:20:49,136 --> 01:20:51,206
So we packed up and went to the police station.

1147
01:20:51,582 --> 01:20:54,191
We said, this man does not exist. They said okay.

1148
01:20:54,471 --> 01:20:57,276
They said we will take care of it. We came back.

1149
01:20:57,777 --> 01:20:59,667
So, do I have any sense left?

1150
01:21:00,613 --> 01:21:02,441
I was just worried.

1151
01:21:04,512 --> 01:21:05,905
Ceylin...

1152
01:21:07,988 --> 01:21:10,323
...nothing happened to my father, right?

1153
01:21:16,260 --> 01:21:18,015
I don't know, sister.

1154
01:21:23,832 --> 01:21:26,370
Oh! Shut up and let me see!

1155
01:21:26,699 --> 01:21:30,402
No calling evil! What is this?
God forbid!

1156
01:21:31,205 --> 01:21:33,370
Look, this little bit of pain is my place
no more!

1157
01:21:33,699 --> 01:21:35,191
Not even that much!

1158
01:21:35,667 --> 01:21:36,887
Ok.

1159
01:21:38,230 --> 01:21:39,800
OK, we'll stay calm.

1160
01:21:40,401 --> 01:21:43,144
I will think of a solution,
I will find my father.

1161
01:21:43,926 --> 01:21:47,152
Now tell me from the very beginning
Explain in full detail.

1162
01:21:48,049 --> 01:21:49,621
How did my father go?

1163
01:21:51,415 --> 01:21:54,415
(Suspense music)

1164
01:22:20,273 --> 01:22:22,182
-(Text) Sir, my son?
-Dad, are you okay?

1165
01:22:22,463 --> 01:22:24,659
I'm fine son, I'm safe.
What happened, did something happen?

1166
01:22:24,885 --> 01:22:27,799
We need to talk tonight. My grandfather is also at home.

1167
01:22:28,510 --> 01:22:30,751
I'll call you when I come,
you come out to me.

1168
01:22:31,049 --> 01:22:33,581
You just talked like that,
How will I spend the evening?

1169
01:22:34,065 --> 01:22:35,635
Apparently something happened. What happened?

1170
01:22:35,854 --> 01:22:37,487
Not on the phone, dad.

1171
01:22:39,502 --> 01:22:42,228
-Are you available?
-I'll let you know, dad.

1172
01:22:42,635 --> 01:22:44,096
Sir, what a nice surprise this is!

1173
01:22:48,557 --> 01:22:51,823
-Let me order you a coffee.
-No, thank you. Thank.

1174
01:22:53,815 --> 01:22:56,218
Dear Ilgaz, one of these for you...

1175
01:22:56,299 --> 01:22:58,627
...I signed the other one for your wife.

1176
01:23:00,964 --> 01:23:02,187
I have news.

1177
01:23:02,971 --> 01:23:05,347
-Good luck.
-Thank you.

1178
01:23:05,908 --> 01:23:08,698
-Thank you very much for the books too.
-You're welcome.

1179
01:23:11,073 --> 01:23:13,726
Ilgaz, your grandfather has been released from prison.

1180
01:23:14,674 --> 01:23:15,859
I know.

1181
01:23:17,745 --> 01:23:19,343
(Şahver) You took it home.

1182
01:23:21,808 --> 01:23:23,440
You have forgiven.

1183
01:23:25,751 --> 01:23:27,488
Then is this also true?

1184
01:23:30,346 --> 01:23:33,409
I don't know who forgave whom but
Yes, at home, teacher.

1185
01:23:33,714 --> 01:23:35,776
Ilgaz, you must be very careful.

1186
01:23:36,620 --> 01:23:38,245
(Şahver) Be very careful, please.

1187
01:23:39,290 --> 01:23:42,307
So if after all these years
If he came out...

1188
01:23:43,391 --> 01:23:46,001
...he definitely has an account and a receivable.

1189
01:23:47,956 --> 01:23:50,370
He does nothing without calculations and books.

1190
01:23:52,088 --> 01:23:53,502
If it falls to the ground...

1191
01:23:54,095 --> 01:23:56,284
...gets up with a handful of soil in his hand.

1192
01:23:57,229 --> 01:23:58,862
I know him very well.

1193
01:24:06,189 --> 01:24:08,243
(Courthouse ambient sound)

1194
01:24:14,211 --> 01:24:16,267
(Courthouse ambient sound)

1195
01:24:18,813 --> 01:24:21,813
(Suspense music)

1196
01:24:27,695 --> 01:24:29,500
He knows you killed him.

1197
01:24:33,264 --> 01:24:36,094
Even where he hid the body?
wonders.

1198
01:24:40,539 --> 01:24:42,673
I wonder who helped you?

1199
01:24:43,220 --> 01:24:46,220
(Suspense music)

1200
01:24:50,740 --> 01:24:52,834
You have until 18:00 tomorrow evening.

1201
01:24:53,457 --> 01:24:57,137
To Ceylin, the police, your brother, everyone...

1202
01:24:57,599 --> 01:25:00,561
...confessed that he killed Zafer,
You will surrender.

1203
01:25:01,896 --> 01:25:03,522
If you don't do this...

1204
01:25:06,278 --> 01:25:08,106
...Engin will explain everything.

1205
01:25:08,660 --> 01:25:11,660
(Suspense music)

1206
01:25:17,684 --> 01:25:18,684
Also...

1207
01:25:19,579 --> 01:25:23,065
... go to someone and ask why did you kill him?
Before asking for an account...

1208
01:25:23,375 --> 01:25:25,651
...not having stained your hands with blood
I think it is necessary.

1209
01:25:25,845 --> 01:25:28,378
It's fairer, isn't it Çınar?

1210
01:25:29,166 --> 01:25:32,166
(Suspense music)

1211
01:25:42,002 --> 01:25:45,002
(Suspense music continues)

1212
01:25:56,768 --> 01:25:58,702
(Özge) Yes, the file is in front of me now.

1213
01:25:58,961 --> 01:26:00,358
I'm looking, I'm looking.

1214
01:26:00,944 --> 01:26:03,311
No, no problem. until the evening
I'll sign it.

1215
01:26:03,427 --> 01:26:04,726
So it's not a problem.

1216
01:26:10,477 --> 01:26:12,968
Pardon. Is it available?

1217
01:26:13,966 --> 01:26:15,679
He is talking to Ms. Şahver right now.

1218
01:26:16,684 --> 01:26:19,684
(Suspense music)

1219
01:26:45,126 --> 01:26:46,126
Hello?

1220
01:26:46,428 --> 01:26:49,196
Dude, I need your help urgently.
I'm coming to you, okay?

1221
01:26:49,542 --> 01:26:50,962
OK, I'll tell you when it comes.

1222
01:26:51,278 --> 01:26:52,278
Come on bye.

1223
01:26:52,605 --> 01:26:53,828
(Horn sound)

1224
01:26:54,286 --> 01:26:55,486
What's wrong? Late!

1225
01:27:04,212 --> 01:27:05,540
(Silence)

1226
01:27:12,057 --> 01:27:13,235
We're here, right?

1227
01:27:14,973 --> 01:27:16,173
I think this is it.

1228
01:27:17,574 --> 01:27:18,574
Exactly.

1229
01:27:19,784 --> 01:27:21,348
(Eren) The conversation was great too.

1230
01:27:23,734 --> 01:27:25,754
Hit the like button then.

1231
01:27:26,500 --> 01:27:28,020
There are jokes too!

1232
01:27:28,943 --> 01:27:29,943
Tuğçe...

1233
01:27:30,538 --> 01:27:32,973
What happened, commissioner?
Was I landing incorrectly?

1234
01:27:34,133 --> 01:27:35,465
Give me your phone.

1235
01:27:35,937 --> 01:27:36,937
From where?

1236
01:27:37,854 --> 01:27:39,512
Give it to me girl, I'll write down my number.

1237
01:27:41,011 --> 01:27:42,206
(Silence)

1238
01:27:48,904 --> 01:27:49,904
Here you go.

1239
01:27:50,970 --> 01:27:53,690
Whatever you need, call me, okay?
Without hesitation.

1240
01:27:54,638 --> 01:27:56,979
Thanks. It's a fancy trick.

1241
01:27:58,205 --> 01:27:59,440
(Silence)

1242
01:28:04,200 --> 01:28:06,026
Anyway. Thank.

1243
01:28:10,151 --> 01:28:11,370
(Honk honking)

1244
01:28:14,979 --> 01:28:17,979
(Suspense music)

1245
01:28:37,987 --> 01:28:40,987
(Suspense music continues)

1246
01:29:03,142 --> 01:29:05,815
(Özlem) Let's talk Fatih, what will we do?
Will we leave the child at the door?

1247
01:29:05,896 --> 01:29:08,580
Tuğçe, girl, wait. Don't go, I'll open it now.

1248
01:29:13,539 --> 01:29:14,539
What did you come for?

1249
01:29:14,620 --> 01:29:17,190
What? This is his home, this is his future. Come in, girl.

1250
01:29:17,271 --> 01:29:20,151
Let him fall into the police stations, then take his hands off
Let it come swinging!

1251
01:29:20,232 --> 01:29:21,518
Dad, step aside!

1252
01:29:22,486 --> 01:29:23,815
Damn!
(Phone rings)

1253
01:29:24,572 --> 01:29:27,360
(Özlem) Girl, you come in,
Let's talk there. Where will this child go?

1254
01:29:27,441 --> 01:29:28,441
Tell me coach.

1255
01:29:28,522 --> 01:29:30,680
(Male voice) It's out, brother. It was difficult but it worked out.

1256
01:29:30,761 --> 01:29:31,821
Son, tell me!

1257
01:29:31,902 --> 01:29:33,571
(Male voice) Brother, whoever's samples match.

1258
01:29:33,669 --> 01:29:35,649
One for the father, one for the child. Net.

1259
01:29:36,325 --> 01:29:37,700
(Humming sounds)

1260
01:29:38,207 --> 01:29:39,590
(Fatih) He doesn't even apologize!

1261
01:29:39,671 --> 01:29:41,957
Eat my food, attack me.

1262
01:29:42,472 --> 01:29:44,317
If you live in this house, this house...

1263
01:29:44,582 --> 01:29:45,863
(Özlem) Fatih, okay!

1264
01:29:46,614 --> 01:29:48,059
(Humming sounds)

1265
01:29:49,668 --> 01:29:52,032
-(Male voice) Hello?
-Thank you coach, thank you.

1266
01:29:53,178 --> 01:29:55,238
(Fatih) It's still erect!
He didn't even apologize!

1267
01:29:55,319 --> 01:29:57,292
-(Eren) Damn!
-What am I going to apologize for!

1268
01:29:57,373 --> 01:29:59,293
-How can I apologize!
-You will wish!

1269
01:29:59,577 --> 01:30:01,972
-(Eren) What's going on?
-What's happening? Who are you?

1270
01:30:02,053 --> 01:30:05,519
Damn me so that no one gets hurt
I'm bringing it from the police with my own hands...

1271
01:30:05,660 --> 01:30:07,902
...you! Commissioner! Are you satisfied?

1272
01:30:07,983 --> 01:30:09,469
-Are you satisfied?
-She's my daughter!

1273
01:30:09,550 --> 01:30:11,620
Let go of my father. He didn't do anything
He didn't hit me.

1274
01:30:11,701 --> 01:30:14,472
I deserved it. I made you angry,
I made him angry. Leave!

1275
01:30:14,590 --> 01:30:17,519
Ok. We make each other angry,
Then we'll make a menemen and make peace!

1276
01:30:17,600 --> 01:30:19,752
Leave! He's my father, my father!

1277
01:30:20,780 --> 01:30:23,780
(Emotional music)

1278
01:30:29,064 --> 01:30:32,417
-Let it go brother, let it go!
-Officer, you...

1279
01:30:37,508 --> 01:30:40,915
...don't interfere between father and daughter. It's already mine
My child is scared enough today.

1280
01:30:44,046 --> 01:30:46,001
They will handle it among themselves.

1281
01:30:48,492 --> 01:30:49,692
(Özlem) Please.

1282
01:30:50,530 --> 01:30:53,530
(Emotional music)

1283
01:31:05,448 --> 01:31:07,914
Pass. Come in.

1284
01:31:08,823 --> 01:31:11,791
(Emotional music)

1285
01:31:31,995 --> 01:31:34,995
(Emotional music continues)

1286
01:31:48,935 --> 01:31:50,899
-Who is that (***)?
-It's the police.

1287
01:31:51,732 --> 01:31:53,252
He obviously dropped Tuğçe home.

1288
01:31:53,475 --> 01:31:55,330
Girl, why does this guy take you home?

1289
01:31:55,411 --> 01:31:57,268
-Don't you have any feet?
-How do I know, dad?

1290
01:31:58,164 --> 01:31:59,674
I guess it's for help.

1291
01:32:00,379 --> 01:32:01,379
He's a good guy!

1292
01:32:02,606 --> 01:32:05,174
It's so small, they left it at home. Clear.

1293
01:32:05,255 --> 01:32:06,255
Is it small?

1294
01:32:06,579 --> 01:32:08,448
He's got us all playing around with him!

1295
01:32:11,439 --> 01:32:14,439
(Emotional music)

1296
01:32:34,501 --> 01:32:37,501
(Emotional music continues)

1297
01:32:57,493 --> 01:33:00,493
(Emotional music continues)

1298
01:33:21,424 --> 01:33:23,104
Umut, is Eren okay?

1299
01:33:23,185 --> 01:33:27,227
No. I think he's outside. Notice came,
I'm also going to the scene.

1300
01:33:27,308 --> 01:33:28,428
OK, thank you.

1301
01:33:32,146 --> 01:33:34,024
-Have a nice day.
-What's wrong, Ms. Lawyer?

1302
01:33:34,105 --> 01:33:35,298
Is there a problem?

1303
01:33:38,479 --> 01:33:39,680
My father is missing.

1304
01:33:40,712 --> 01:33:44,352
I know. Your mothers have come,
I guess he had some doubts.

1305
01:33:44,699 --> 01:33:46,884
So is there any progress? Any information?

1306
01:33:47,534 --> 01:33:49,712
anything so far
I guess they couldn't find it.

1307
01:33:50,067 --> 01:33:52,837
But if you want
Let me take him to the Missing Persons Bureau.

1308
01:33:53,263 --> 01:33:56,001
Let me introduce you to the friend there.
You learn the details. Come on.

1309
01:33:56,082 --> 01:33:57,122
Thank you very much.

1310
01:33:58,020 --> 01:34:01,020
(Suspense music)

1311
01:34:09,819 --> 01:34:11,058
Go ahead, Ms. Seda.

1312
01:34:17,029 --> 01:34:18,738
How did you know it was me?

1313
01:34:18,819 --> 01:34:19,939
From your perfume.

1314
01:34:20,694 --> 01:34:22,761
Predominantly jasmine and tea tree.

1315
01:34:23,058 --> 01:34:24,058
Probably.

1316
01:34:25,043 --> 01:34:26,043
Really?

1317
01:34:26,124 --> 01:34:29,433
My nose is sensitive, but it's personal.
So it's not a situation.

1318
01:34:29,568 --> 01:34:31,832
A general sensitivity. Here you go.

1319
01:34:38,625 --> 01:34:39,625
Enter.

1320
01:34:43,758 --> 01:34:45,371
Okay Rıdvan, you can leave.

1321
01:34:45,662 --> 01:34:46,702
Of course, my prosecutor.

1322
01:34:50,741 --> 01:34:53,355
Good health Engin.
The haircut suits him.

1323
01:34:54,244 --> 01:34:55,402
Come on, sit down.

1324
01:35:02,878 --> 01:35:04,308
How are you, Lawyer Engin?

1325
01:35:05,213 --> 01:35:08,013
Did you get used to it?
Is everything ok?

1326
01:35:09,656 --> 01:35:11,074
Did you make friends?

1327
01:35:14,089 --> 01:35:16,226
Is there such a form of expression?
Dear Prosecutor?

1328
01:35:16,547 --> 01:35:19,929
You don't have a clerk, officially.
You called me here.

1329
01:35:20,434 --> 01:35:22,476
I won't speak if it won't be recorded in the minutes.

1330
01:35:22,691 --> 01:35:23,691
Right.

1331
01:35:23,882 --> 01:35:24,882
Right.

1332
01:35:25,554 --> 01:35:28,234
I already asked you to give your statement here.
I didn't call.

1333
01:35:28,862 --> 01:35:30,195
(Pars) I called to listen.

1334
01:35:31,131 --> 01:35:33,906
I will talk, you will listen.

1335
01:35:35,913 --> 01:35:37,601
What does this mean, Mr. Prosecutor?

1336
01:35:37,811 --> 01:35:40,508
Be patient, you will understand.
You're welcome.

1337
01:35:44,047 --> 01:35:45,492
Year 2020

1338
01:35:45,945 --> 01:35:48,781
Roommate for femicide
a prisoner...

1339
01:35:49,054 --> 01:35:53,070
... previously supplied and marble
He killed him with a spoon he had sharpened by rubbing it on the ground.

1340
01:35:57,172 --> 01:35:58,508
Year 2021

1341
01:35:58,859 --> 01:36:01,594
Another one. He committed suicide in prison.

1342
01:36:01,843 --> 01:36:05,484
Belt used in suicide
How he got into prison is being investigated.

1343
01:36:06,727 --> 01:36:08,148
(Pars) It's 2020 again

1344
01:36:08,570 --> 01:36:10,304
The prisoner, in the morning hours...

1345
01:36:10,385 --> 01:36:13,422
...for a reason yet unknown
lost his life.

1346
01:36:14,667 --> 01:36:17,867
More recently,
A prisoner in prison...

1347
01:36:18,035 --> 01:36:19,902
...died because he ate baklava.

1348
01:36:20,727 --> 01:36:22,304
For an unknown reason.

1349
01:36:24,907 --> 01:36:27,211
All these deaths
for an unknown reason.

1350
01:36:28,265 --> 01:36:30,554
Look at this God's work. Isn't it?

1351
01:36:31,039 --> 01:36:33,789
What is this now? Veiled threat?

1352
01:36:33,922 --> 01:36:36,297
I am sorry, Ms. Lawyer.
What does it matter?

1353
01:36:36,781 --> 01:36:40,133
The threat is your business. I just information
I'm passing it on to you.

1354
01:36:40,789 --> 01:36:43,562
No, this is life.
Anything can happen at any time.

1355
01:36:44,351 --> 01:36:47,593
So your client should be careful.
You see.

1356
01:36:48,079 --> 01:36:49,133
Humble.

1357
01:36:50,514 --> 01:36:55,750
Considering these cases as examples
It's up to you to take it or not.

1358
01:37:03,617 --> 01:37:07,976
Alright. We learned our knowledge, our life lesson.
I think we can go.

1359
01:37:08,057 --> 01:37:10,875
Hey, of course. We gave you trouble too
But up to here.

1360
01:37:11,334 --> 01:37:12,601
Here you go, here you go.

1361
01:37:16,038 --> 01:37:18,008
Take the prisoner and transfer him to the detention center.

1362
01:37:25,758 --> 01:37:26,985
See you later.

1363
01:37:32,149 --> 01:37:33,362
Are you nervous?

1364
01:37:33,658 --> 01:37:35,822
Well. He publicly threatened.

1365
01:37:36,104 --> 01:37:39,456
I wasn't afraid. He will lose anyway
I have nothing. We will continue as is.

1366
01:37:39,697 --> 01:37:40,721
Are you sure?

1367
01:37:40,802 --> 01:37:42,612
I'm quite sure, auntie, very well.

1368
01:37:43,941 --> 01:37:45,050
I'm waiting tomorrow.

1369
01:37:45,755 --> 01:37:46,755
Ok.

1370
01:37:52,311 --> 01:37:53,487
(Phone rings)

1371
01:37:53,627 --> 01:37:54,627
(Eren) Hello?

1372
01:37:55,323 --> 01:37:57,690
(Ilgaz voice) Eren, brother, where are you?
Is he safe?

1373
01:37:58,433 --> 01:38:00,620
No bro, no. I'm at the courthouse,
I'm coming to you.

1374
01:38:03,949 --> 01:38:05,339
(Silence)

1375
01:38:09,433 --> 01:38:10,433
(Eren) Hah!

1376
01:38:11,448 --> 01:38:13,003
You became the shahbaz.

1377
01:38:13,582 --> 01:38:15,582
Type (***) You devil of Damascus!

1378
01:38:15,793 --> 01:38:17,534
Why did you bring this shame on humanity?

1379
01:38:17,615 --> 01:38:19,518
Commissioner, Mr. Prosecutor called me to testify.

1380
01:38:20,265 --> 01:38:21,265
Good morning my baby!

1381
01:38:22,369 --> 01:38:23,979
(Engin) How is your daughter, commissioner?

1382
01:38:24,787 --> 01:38:25,787
Is it good?

1383
01:38:31,183 --> 01:38:33,761
The road is long, friend, pour a little water.
Come and see, you come with me.

1384
01:38:33,842 --> 01:38:35,579
(Gendarmerie 2) Commissioner, such a
We have no authority.

1385
01:38:35,660 --> 01:38:38,339
My son (***) your commissioner!
The responsibility is on me, leave it alone.

1386
01:38:38,613 --> 01:38:39,643
Damn it!

1387
01:38:39,786 --> 01:38:41,222
-Commissar.
-(Gendarmerie 2) Commissioner.

1388
01:38:41,505 --> 01:38:42,685
Come in, come in!

1389
01:38:43,130 --> 01:38:45,215
-(Gendarmerie) Commissioner.
-You are using violence. This is the crime.

1390
01:38:45,296 --> 01:38:46,830
-Violence...
-Cut the shave!

1391
01:38:46,911 --> 01:38:48,503
What the hell did you say outside?
Let's talk.

1392
01:38:48,686 --> 01:38:52,511
Ha! I asked about his daughter. Did they leave the girl?
He is afraid now. I can't bear it.

1393
01:38:52,592 --> 01:38:55,220
How come you are my daughter?
you know?

1394
01:38:55,357 --> 01:38:57,049
Where did you get this from anyway?

1395
01:38:57,772 --> 01:38:59,784
You can't even guess what I know.

1396
01:39:00,401 --> 01:39:02,878
By the way, the only curl in the environment is
are you here now?

1397
01:39:04,747 --> 01:39:06,127
Damn (***)!

1398
01:39:08,226 --> 01:39:10,692
I will kill you! I'll kill you!

1399
01:39:10,963 --> 01:39:13,111
You have until 18:00 tomorrow evening.

1400
01:39:13,192 --> 01:39:15,924
You will stand in front of your daughter,
You will say, "I am your father."

1401
01:39:16,005 --> 01:39:17,729
Even if you don't tell him, he will learn.

1402
01:39:17,942 --> 01:39:19,622
There is no salvation, commissioner.

1403
01:39:25,750 --> 01:39:27,174
Is this how we became, Pars?

1404
01:39:31,006 --> 01:39:32,580
So, what would we be, Ilgaz?

1405
01:39:32,744 --> 01:39:34,283
Were you expecting me to hug your neck?

1406
01:39:34,436 --> 01:39:36,291
A warm look or something.

1407
01:39:37,179 --> 01:39:40,182
Blow my secret to the chief prosecutor and then
hello wait.

1408
01:39:40,457 --> 01:39:42,572
No, I won't buy it. Thank. It touches.

1409
01:39:42,800 --> 01:39:44,408
But it wasn't like that.

1410
01:39:45,996 --> 01:39:46,996
Anyway.

1411
01:39:52,401 --> 01:39:53,705
(Eren) I'll kill you!

1412
01:39:53,940 --> 01:39:56,611
Should I throw you down?
Should I leave you, itogluit?

1413
01:39:56,773 --> 01:39:57,773
Sing, hoo!

1414
01:39:58,760 --> 01:40:00,619
What's your purpose? What's your point?

1415
01:40:00,700 --> 01:40:01,783
Protect your daughter, commissioner.

1416
01:40:01,864 --> 01:40:04,807
Otherwise, God forbid, your lifeless body
One day you will find it in a container.

1417
01:40:04,888 --> 01:40:07,400
I'll throw you down!
Who the hell are you (***)?

1418
01:40:07,481 --> 01:40:09,924
What's your purpose?
Should I kill you?

1419
01:40:10,005 --> 01:40:12,219
Should I kill you (***)?

1420
01:40:12,308 --> 01:40:13,557
You can't do anything.

1421
01:40:13,638 --> 01:40:16,424
Your (***)! I will kill you!

1422
01:40:16,505 --> 01:40:17,893
I'll kill you! Should I spray it on your forehead?

1423
01:40:17,974 --> 01:40:20,838
Eren, what are you doing? What are you doing?
Go, go, go!

1424
01:40:21,224 --> 01:40:23,024
Take the prisoner quickly, come on!

1425
01:40:25,521 --> 01:40:28,447
If I complain to the commissioner, will you be a witness?
Or will you get married?

1426
01:40:28,528 --> 01:40:30,682
-(Ilgaz) Take this away.
-Damn your family (***)!

1427
01:40:30,763 --> 01:40:31,955
Tomorrow evening at 18.00, gentlemen.

1428
01:40:32,036 --> 01:40:33,393
-Beware.
-(Engin) Tomorrow 18.00!

1429
01:40:34,254 --> 01:40:35,665
Are you crazy, son? What are you doing?

1430
01:40:35,746 --> 01:40:37,026
I'm crazy, man.

1431
01:40:37,213 --> 01:40:39,785
I went crazy bro, I went crazy.
It drove me crazy (***)!

1432
01:40:40,898 --> 01:40:42,346
Okay, shall we have a talk?

1433
01:40:43,275 --> 01:40:44,275
Ok.

1434
01:40:44,566 --> 01:40:46,033
Should I wash my hands and face?

1435
01:40:46,980 --> 01:40:49,980
(Suspense music)

1436
01:41:04,002 --> 01:41:06,932
Oh, to the hearing? I wish you were next to me
If only he were a real lawyer.

1437
01:41:08,367 --> 01:41:10,009
But you will pay a heavy price.

1438
01:41:10,090 --> 01:41:12,423
You sent my mother away, you didn't come
But look, that's life.

1439
01:41:12,504 --> 01:41:13,704
He brought me before you again.

1440
01:41:13,785 --> 01:41:15,548
You're not worth it, my stupid son.

1441
01:41:15,706 --> 01:41:18,642
This idiot son of yours is going to law school
But he finished with honors.

1442
01:41:18,723 --> 01:41:20,282
But he will spend his life in prison.

1443
01:41:20,373 --> 01:41:22,618
Look, I think you should take advantage of it while you still have the chance.

1444
01:41:22,821 --> 01:41:25,056
I don't know, an apology would make up for everything.

1445
01:41:25,137 --> 01:41:27,532
"I'm proud of you, I'm sorry."
etc. for example.

1446
01:41:27,628 --> 01:41:28,935
-Get over here.
-(Yekta) Never!

1447
01:41:29,423 --> 01:41:30,423
Never!

1448
01:41:30,924 --> 01:41:33,009
I would die from nothing like you
I don't apologize.

1449
01:41:33,090 --> 01:41:37,018
Whatever you do, you fool, it's useless,
You are an idiot. You are nothing!

1450
01:41:37,161 --> 01:41:40,096
Well, you know. You will disappear and
I will watch with pleasure.

1451
01:41:40,177 --> 01:41:41,450
(Gendarmerie) Come on, brother.

1452
01:41:42,169 --> 01:41:45,169
(Suspense music)

1453
01:41:55,800 --> 01:41:57,432
We took the phone and examined it.

1454
01:41:57,577 --> 01:42:00,239
Your father was last in there.
He met with the citizens.

1455
01:42:02,411 --> 01:42:03,411
(Transition sound)

1456
01:42:06,100 --> 01:42:07,661
Your car is here, it's ready.

1457
01:42:10,700 --> 01:42:11,700
(Transition sound)

1458
01:42:13,113 --> 01:42:14,153
So what did he say?

1459
01:42:14,594 --> 01:42:17,723
Your father wanted his car.
He also lent it.

1460
01:42:18,276 --> 01:42:20,958
"Then he didn't bring it, I called but he didn't answer." he says.

1461
01:42:21,397 --> 01:42:24,387
Why did he buy the car? So my father
Didn't he say anything?

1462
01:42:24,468 --> 01:42:25,708
He says no, he didn't.

1463
01:42:28,157 --> 01:42:29,957
He goes to the cemetery by car.

1464
01:42:30,436 --> 01:42:32,903
Then the wallet stays in the car.

1465
01:42:34,302 --> 01:42:37,376
Apparently he went to visit his daughter at the cemetery.

1466
01:42:37,784 --> 01:42:40,688
Reasonable. There is something that doesn't make sense.

1467
01:42:41,068 --> 01:42:44,376
So it's an oddity, a strange situation...

1468
01:42:44,457 --> 01:42:47,493
...it's a bad feeling, I don't know,
The earth opened up for this man, but he didn't get into it.

1469
01:42:49,424 --> 01:42:51,345
So, did you deliver the vehicle?

1470
01:42:51,476 --> 01:42:52,743
No, we haven't yet.

1471
01:42:53,016 --> 01:42:54,446
Then it needs to be examined.

1472
01:42:54,527 --> 01:42:57,454
So maybe he came with someone.
Or, I don't know, by force...

1473
01:42:57,581 --> 01:43:00,931
...someone took him out.
There is definitely a fingerprint.

1474
01:43:01,228 --> 01:43:03,821
Ms. Lawyer is telling the truth.
Have the car inspected thoroughly.

1475
01:43:03,902 --> 01:43:05,001
I'll have it looked at, sir.

1476
01:43:05,371 --> 01:43:07,845
MOBESE images of this cemetery
isn't there?

1477
01:43:07,926 --> 01:43:11,712
There are MOBESE registrations, but it is not possible for the vehicle to arrive.
before and after.

1478
01:43:11,798 --> 01:43:14,580
Three daily records due to system failure
There is no reason.

1479
01:43:14,777 --> 01:43:16,457
That's all it's a coincidence.

1480
01:43:16,990 --> 01:43:18,990
It could be. It's a situation that happens.

1481
01:43:20,983 --> 01:43:22,837
I don't think it can be such a coincidence.

1482
01:43:30,506 --> 01:43:33,735
Brother, Ilgaz is 15 years old. 15 years old.

1483
01:43:34,821 --> 01:43:38,399
He steals, he lies,
he doesn't go to school.

1484
01:43:40,166 --> 01:43:42,165
If you could see, he is so angry at life.

1485
01:43:45,422 --> 01:43:47,673
And a dog thinks someone is his father,
Is it good?

1486
01:43:49,331 --> 01:43:51,415
They didn't even come to take me to safety.

1487
01:43:54,827 --> 01:43:55,867
His mother too?

1488
01:43:55,948 --> 01:43:59,407
No brother, no, his mother didn't come either.
I took it with my own hands and delivered it.

1489
01:44:00,049 --> 01:44:03,110
And they already have a welcome,
God damn it, you have to see it.

1490
01:44:04,175 --> 01:44:06,274
(Eren) Pushing and shoving, I don't know what else.

1491
01:44:07,830 --> 01:44:10,743
At that moment, this is fatherhood.
The results of the test came.

1492
01:44:12,776 --> 01:44:16,423
Wow friend. man in two minutes
Will Ilgaz be a father? For God's sake.

1493
01:44:18,380 --> 01:44:20,821
And the degenerate, when he pushes the girl like that
It was a burden to me.

1494
01:44:20,902 --> 01:44:22,572
I was going to kill the dog there.

1495
01:44:24,998 --> 01:44:27,454
How did he intervene with his father?
To protect, you see.

1496
01:44:29,140 --> 01:44:31,142
My hands and feet are empty, I swear.

1497
01:44:31,851 --> 01:44:33,454
My hands and feet are empty.

1498
01:44:34,787 --> 01:44:37,267
Oh Ilgaz, I have never been this
I'm not helpless bro.

1499
01:44:37,348 --> 01:44:39,782
I've never been so cornered
It didn't happen to me.

1500
01:44:41,455 --> 01:44:44,642
Well, haven't you ever suspected?
I don't know, before or something?

1501
01:44:44,723 --> 01:44:46,368
No bro, no. What should I suspect?

1502
01:44:46,449 --> 01:44:49,829
When he gets involved in a crime despite making a promise
I cut off all my relations with Özlem.

1503
01:44:52,339 --> 01:44:53,681
I turned and went back.

1504
01:44:53,906 --> 01:44:55,586
That's what I heard later.

1505
01:44:55,667 --> 01:44:58,337
Her ex-husband when he was released from prison
They came together again.

1506
01:44:58,418 --> 01:45:00,259
So, I blocked my ears altogether.

1507
01:45:00,730 --> 01:45:03,017
I buried my love in my heart,
I turned and went back.

1508
01:45:03,375 --> 01:45:05,938
You know, when a person is helpless like this?
It will come back and go.

1509
01:45:07,441 --> 01:45:09,384
How does Engin learn this, friend?

1510
01:45:09,465 --> 01:45:11,790
How? How do you know what you don't know?
Is this guy learning?

1511
01:45:13,731 --> 01:45:14,931
How should I know?

1512
01:45:16,183 --> 01:45:17,183
Sometime...

1513
01:45:18,972 --> 01:45:21,993
...such an incident happened at the police station.
While I was working in the Theft Branch.

1514
01:45:23,713 --> 01:45:25,798
Here is the relationship with the criminal and so on...

1515
01:45:27,429 --> 01:45:30,837
...they took my statement, a report was kept.
Everyone already knows it.

1516
01:45:31,447 --> 01:45:35,446
This is it if you catch something from there
I don't know if he took it out by holding it by the end.

1517
01:45:36,069 --> 01:45:37,267
What a maniac.

1518
01:45:38,267 --> 01:45:40,743
He will set the world on fire because he is burning.

1519
01:45:41,690 --> 01:45:45,017
Let him pray for you, for you. I swear
I buried that dog, I wish you hadn't come.

1520
01:45:45,987 --> 01:45:48,987
(Suspense music)

1521
01:46:00,796 --> 01:46:03,470
Thank you very much. Really.

1522
01:46:04,073 --> 01:46:05,193
Is it okay, girl?

1523
01:46:05,463 --> 01:46:07,650
You ran harder than me for Çınar.

1524
01:46:07,908 --> 01:46:10,096
This is nothing compared to what they did.

1525
01:46:14,663 --> 01:46:15,863
Do you think it's very...

1526
01:46:17,227 --> 01:46:18,611
...isn't that weird?

1527
01:46:19,554 --> 01:46:21,103
My father had a moment like that...

1528
01:46:30,141 --> 01:46:32,424
Sorry. I don't want to think about the bad
but always...

1529
01:46:32,505 --> 01:46:34,612
...bad scenarios are running around in my head.

1530
01:46:37,048 --> 01:46:38,256
But it will pass.

1531
01:46:39,172 --> 01:46:40,717
I will find my father, I know it.

1532
01:46:43,793 --> 01:46:47,053
You follow this process,
You'll let me know, right?

1533
01:46:47,776 --> 01:46:48,776
Of course girl.

1534
01:46:50,046 --> 01:46:51,819
I will never forget what you did.

1535
01:46:53,780 --> 01:46:54,900
Astagfurullah.

1536
01:46:55,976 --> 01:46:58,976
(Emotional music)

1537
01:47:18,968 --> 01:47:21,968
(Emotional music continues)

1538
01:47:42,007 --> 01:47:45,007
(Emotional music continues)

1539
01:48:04,991 --> 01:48:07,991
(Emotional music continues)

1540
01:48:22,470 --> 01:48:24,209
Sorry, sorry. One minute.

1541
01:48:24,691 --> 01:48:27,584
Well, I'm Ceylin. I am Zafer Erguvan's daughter.

1542
01:48:27,665 --> 01:48:29,521
My father bought a car from you.

1543
01:48:30,541 --> 01:48:33,560
How was his attitude? So was he sad?
Was he angry?

1544
01:48:33,641 --> 01:48:35,592
Honestly, he wasn't in a good mood.

1545
01:48:35,715 --> 01:48:39,685
Why? Did he tell you? Did he explain his problem?
What would he do with the car anyway?

1546
01:48:39,806 --> 01:48:42,154
He didn't say. I told everything to the police inside.

1547
01:48:42,235 --> 01:48:44,772
Look, I'm not a cop.
We are not inside right now.

1548
01:48:45,037 --> 01:48:48,592
If there's something there you can't say
you can tell me. Don't worry.

1549
01:48:48,780 --> 01:48:51,061
I have no reservations about the police. I told you everything.

1550
01:48:51,150 --> 01:48:54,084
Look, you need to help me.
Please help.

1551
01:48:54,188 --> 01:48:55,922
I need to find my father.

1552
01:48:56,288 --> 01:48:59,975
Since he bought a car from you, obviously
You have a law.

1553
01:49:00,655 --> 01:49:01,940
How can I find you?

1554
01:49:02,021 --> 01:49:04,916
I told you everything I know.
There's nothing else I can do.

1555
01:49:13,207 --> 01:49:17,120
(Eren) Ilgaz, how do you stand in front of him now?
I will say that I am your father?

1556
01:49:22,450 --> 01:49:23,450
Or...

1557
01:49:23,916 --> 01:49:26,159
How can I live with this lie?

1558
01:49:26,246 --> 01:49:27,932
How can I make him live?

1559
01:49:32,094 --> 01:49:33,294
It would be unfair.

1560
01:49:34,470 --> 01:49:36,150
What will I do, Ilgaz?

1561
01:49:38,424 --> 01:49:40,819
(Ilgaz) It seems
There's no way around it, Eren.

1562
01:49:42,510 --> 01:49:44,073
Sometimes the road ends.

1563
01:49:45,025 --> 01:49:46,300
There is no solution.

1564
01:49:48,250 --> 01:49:49,690
Apart from the facts.

1565
01:49:52,393 --> 01:49:54,924
Even if it hurts us or gets us into trouble...

1566
01:49:55,620 --> 01:49:57,632
...it puts him in such a corner.

1567
01:49:58,088 --> 01:50:01,307
It ties our hands,
life leaves you helpless.

1568
01:50:02,659 --> 01:50:04,816
Ok. I walked in front of him and said...

1569
01:50:06,369 --> 01:50:08,023
...I said I am your father.

1570
01:50:09,045 --> 01:50:10,951
He slapped me and left, brother.

1571
01:50:12,746 --> 01:50:14,207
It will probably be like that.

1572
01:50:15,472 --> 01:50:16,902
He won't even look at your face.

1573
01:50:18,247 --> 01:50:20,668
He will never want to come together.

1574
01:50:23,769 --> 01:50:27,004
Even if you encounter hatred
He will turn his face away.

1575
01:50:28,528 --> 01:50:30,215
Everything will end before it starts.

1576
01:50:32,240 --> 01:50:33,248
Thanks bro.

1577
01:50:33,630 --> 01:50:35,365
You were really helpful.

1578
01:50:37,785 --> 01:50:41,504
Literally now (***) if I don't say it
Will he go and tell the child?

1579
01:50:43,320 --> 01:50:44,890
I don't think he's playing games.

1580
01:50:45,140 --> 01:50:47,531
Probably more than that
takes great pleasure in it.

1581
01:50:48,164 --> 01:50:50,702
Bro, how about we put him in a cell or something?

1582
01:50:51,055 --> 01:50:53,430
Let's say you clicked. Which is easy.

1583
01:50:53,812 --> 01:50:56,375
You can't stop him from seeing his lawyer.

1584
01:50:57,593 --> 01:51:01,366
In other words, its contact with the outside
You can't cut it completely.

1585
01:51:01,447 --> 01:51:03,015
It is against fundamental rights and freedoms.

1586
01:51:03,284 --> 01:51:05,854
What he did is very humane (***)!

1587
01:51:07,006 --> 01:51:09,257
There's nothing can be done. Explaining is the only solution.

1588
01:51:09,985 --> 01:51:12,629
It is very difficult to face the facts.

1589
01:51:12,979 --> 01:51:14,779
It will cause heavy losses...

1590
01:51:15,705 --> 01:51:17,065
...but there is no way out.

1591
01:51:17,542 --> 01:51:21,035
The man drove a stake through my life,
He will sit and watch from there!

1592
01:51:23,697 --> 01:51:25,036
No such thing, bro!

1593
01:51:25,667 --> 01:51:27,379
(Eren) He said there is time until 18.00!

1594
01:51:27,653 --> 01:51:30,450
We did not leave our lives, but hope is not lost.
I will find a solution.

1595
01:51:31,052 --> 01:51:32,242
I will find a way.

1596
01:51:32,989 --> 01:51:35,989
(Suspense music)

1597
01:51:56,013 --> 01:51:59,013
(Suspense music continues)

1598
01:52:18,989 --> 01:52:21,989
(Suspense music continues)

1599
01:52:30,764 --> 01:52:32,343
(Ceylin voice-over) Location Sarıyer, Istanbul.

1600
01:52:32,424 --> 01:52:35,071
My father, Zafer Erguvan, has been missing for a week.

1601
01:52:35,152 --> 01:52:37,790
Those who have seen or have knowledge
phone for...

1602
01:52:38,566 --> 01:52:41,566
(Suspense music)

1603
01:52:48,255 --> 01:52:49,615
(Phone rings)

1604
01:52:50,996 --> 01:52:53,996
(Suspense music)

1605
01:53:12,621 --> 01:53:14,005
(Serdar) Wow, brother.

1606
01:53:15,001 --> 01:53:16,521
You got used to it well, huh!

1607
01:53:16,882 --> 01:53:18,646
If you're in trouble, call. Then give up.

1608
01:53:18,727 --> 01:53:20,657
Then, if you get busy again, call again.
Give up again.

1609
01:53:20,738 --> 01:53:22,157
Don't make it longer, Serdar, okay.

1610
01:53:22,603 --> 01:53:24,056
We told you it's an important issue.

1611
01:53:24,631 --> 01:53:26,151
What was it? Let's talk.

1612
01:53:27,237 --> 01:53:28,485
I will go abroad.

1613
01:53:28,608 --> 01:53:30,564
Wow, nice bro. Are you going on vacation?

1614
01:53:30,645 --> 01:53:32,283
Yes, I'm going on vacation, Serdar.

1615
01:53:33,621 --> 01:53:37,033
My brother is on one side, my father is on the other.
And now my grandfather happened to me.

1616
01:53:37,165 --> 01:53:40,170
I'm upset, son. I'll go, I've made up my mind.
You will help me too.

1617
01:53:40,321 --> 01:53:44,032
Son, you're from a different parallel universe
Are you calling me or something?

1618
01:53:44,337 --> 01:53:47,157
We have our case, our case.
We are forbidden to go abroad.

1619
01:53:47,327 --> 01:53:49,282
Ok Serdar.
That's why I came to you.

1620
01:53:49,363 --> 01:53:51,524
Are you untying the ship now?
Are you solving fake passports...

1621
01:53:51,605 --> 01:53:53,477
...are you solving a plane?
Solve something for me.

1622
01:53:53,692 --> 01:53:55,150
I put my mind to it and say I will go.

1623
01:53:55,231 --> 01:53:57,134
Ok nice bro.
How should we make money?

1624
01:53:57,215 --> 01:53:59,001
Sell ​​your phone, that's enough.

1625
01:53:59,189 --> 01:54:03,548
Serdar, don't get involved brother. You do your job
I will solve the money for you.

1626
01:54:05,099 --> 01:54:07,767
Fine, okay. Come back in the evening, maybe we can figure it out.

1627
01:54:07,930 --> 01:54:10,017
-Ok. I'm waiting for news from you.
-Good morning my baby.

1628
01:54:12,001 --> 01:54:15,001
(Suspense music)

1629
01:54:33,186 --> 01:54:35,954
You're tired too, bro, all day long.
Come away from calling me.

1630
01:54:36,152 --> 01:54:37,962
-Who came this time?
-You come and see.

1631
01:54:38,043 --> 01:54:39,282
What the hell?

1632
01:54:39,843 --> 01:54:41,470
This time there is a message from Ilgaz Prosecutor.

1633
01:54:41,551 --> 01:54:43,712
Just stay alone,
He said let him rest his head.

1634
01:54:51,838 --> 01:54:53,188
(Guard) Pass!

1635
01:54:54,757 --> 01:54:56,008
(Door closed)

1636
01:54:57,462 --> 01:54:58,852
(Door locks)

1637
01:55:02,295 --> 01:55:05,295
(Suspense music)

1638
01:55:25,913 --> 01:55:27,118
Oh!

1639
01:55:29,999 --> 01:55:32,999
(Suspense music)

1640
01:55:53,037 --> 01:55:56,037
(Suspense music continues)

1641
01:56:07,633 --> 01:56:10,548
Just sitting at home
There is no need to wait with your hands tied.

1642
01:56:11,573 --> 01:56:13,423
Something might have happened to him.

1643
01:56:13,504 --> 01:56:15,743
Take your head to another country
He might be gone.

1644
01:56:16,147 --> 01:56:17,977
He may have gotten sick and collapsed somewhere.

1645
01:56:18,058 --> 01:56:20,579
Currently in a hospital
It may also be in intensive care.

1646
01:56:25,040 --> 01:56:26,917
We will look everywhere.

1647
01:56:27,453 --> 01:56:30,368
He wants him to come or some news.
We will not wait for it to come.

1648
01:56:30,692 --> 01:56:32,509
OK, we won't wait.

1649
01:56:32,956 --> 01:56:35,579
over your departure
It's been a while.

1650
01:56:35,875 --> 01:56:39,337
The police find
It may take time to obtain information.

1651
01:56:39,796 --> 01:56:42,079
We will distribute these to everyone and everywhere.

1652
01:56:42,234 --> 01:56:45,115
To hospitals, bus stops, shops.

1653
01:56:46,947 --> 01:56:50,235
Let me inform Osman too, right?
He helps too.

1654
01:56:52,678 --> 01:56:53,938
Of course he should.

1655
01:56:54,774 --> 01:56:58,149
can help now
we need everyone.

1656
01:56:58,909 --> 01:57:02,321
Ok. I'm leaving then.
I will hang this everywhere.

1657
01:57:03,323 --> 01:57:06,024
Mom, you too go to relatives
Call me and ask...

1658
01:57:06,312 --> 01:57:09,563
…ask the locals and shopkeepers. Maybe my father
He talked to someone before he left.

1659
01:57:09,737 --> 01:57:12,483
Look at the smallest piece of information
We even need it right now.

1660
01:57:12,671 --> 01:57:13,764
Ok girl.

1661
01:57:14,025 --> 01:57:17,147
I go door to door and ask.
Don't worry.

1662
01:57:18,425 --> 01:57:21,296
Shine, I shared it on social media,
Share it too.

1663
01:57:21,377 --> 01:57:23,582
Maybe someone will hear or see it.

1664
01:57:23,754 --> 01:57:25,676
Ok. I immediately tell my friends
I say.

1665
01:57:25,757 --> 01:57:27,574
Everyone shares and spreads.

1666
01:57:28,694 --> 01:57:30,340
(Thunder rumbles)

1667
01:57:33,196 --> 01:57:35,348
(Phone rings)

1668
01:57:47,675 --> 01:57:49,371
He signed it for you.

1669
01:57:53,360 --> 01:57:55,632
Shahver Yengi. What does that have to do with anything?

1670
01:57:56,574 --> 01:57:58,683
I'm trying to find a way, Yekta.

1671
01:57:59,502 --> 01:58:01,941
Ms. Shahver,
Seda's favorite person in life.

1672
01:58:02,130 --> 01:58:03,776
His teacher, his mentor.

1673
01:58:05,132 --> 01:58:08,355
What, is he going to adopt his brother?
what's up?

1674
01:58:08,505 --> 01:58:11,629
I don't know, maybe he will talk...

1675
01:58:11,710 --> 01:58:14,514
...being Engin's lawyer
I thought it would discourage me.

1676
01:58:15,231 --> 01:58:19,121
Again, an amazing, ingenious plan.
I guess you did it but it didn't work.

1677
01:58:19,829 --> 01:58:22,183
Take me to your family matters
He said don't mix it up and refused.

1678
01:58:22,264 --> 01:58:25,035
The way of mind is one.
Even going and asking is a waste of time.

1679
01:58:25,167 --> 01:58:27,535
But your husband is the same as always
found the solution.

1680
01:58:27,616 --> 01:58:28,644
What was that?

1681
01:58:28,725 --> 01:58:32,316
You will face your brother,
You will talk sweetly, privately.

1682
01:58:32,397 --> 01:58:34,801
I have an offer for him. You will forward it.

1683
01:58:35,040 --> 01:58:37,848
He will definitely accept it.
Or you will make it happen.

1684
01:58:38,000 --> 01:58:40,027
-Is it an offer?
-Yes.

1685
01:58:41,536 --> 01:58:44,863
And how beautiful, longing
You can resolve it with your brother.

1686
01:58:45,491 --> 01:58:49,793
As you know, in our last encounter,
You couldn't talk much.

1687
01:58:55,910 --> 01:58:58,910
(Suspense music)

1688
01:59:15,338 --> 01:59:18,777
Zafer Erguvan, my father.
Just in case anyone saw it.

1689
01:59:25,623 --> 01:59:28,623
(Suspense music)

1690
01:59:50,012 --> 01:59:53,012
(Suspense music continues)

1691
02:00:08,517 --> 02:00:11,517
(Suspense music continues)

1692
02:00:27,517 --> 02:00:29,824
(Çınar voiceover) Force me
He put him in the car.

1693
02:00:34,733 --> 02:00:37,410
I used it. We went to the cemetery.

1694
02:00:41,012 --> 02:00:44,012
(Suspense music)

1695
02:01:04,012 --> 02:01:07,012
(Suspense music continues)

1696
02:01:27,012 --> 02:01:30,012
(Suspense music continues)

1697
02:01:35,222 --> 02:01:36,662
Good evening, prosecutor.

1698
02:01:39,010 --> 02:01:42,010
(Suspense music)

1699
02:02:01,997 --> 02:02:04,997
(Suspense music continues)

1700
02:02:25,013 --> 02:02:28,013
(Suspense music continues)

1701
02:02:40,620 --> 02:02:42,627
(Conversations in a row)

1702
02:02:50,557 --> 02:02:51,903
Is the guy here?

1703
02:02:51,984 --> 02:02:54,881
I don't know bro.
He said bring the money and we will sort it out.

1704
02:02:58,344 --> 02:03:00,655
Who is this man, my friend?
How do you know?

1705
02:03:00,814 --> 02:03:05,850
Our boss is one of the brothers.
So it solves its problems.

1706
02:03:06,205 --> 02:03:08,069
He's solved it before. It does.

1707
02:03:12,597 --> 02:03:15,337
-Are you Çınar?
-Yes.

1708
02:03:16,132 --> 02:03:17,756
Come on, let's see.

1709
02:03:19,669 --> 02:03:20,959
What happened?

1710
02:03:23,913 --> 02:03:26,913
(Suspense music)

1711
02:03:32,780 --> 02:03:33,936
(Door closed)

1712
02:03:37,062 --> 02:03:39,208
(Approaching footsteps)

1713
02:03:46,271 --> 02:03:49,271
(Suspense music)

1714
02:04:07,018 --> 02:04:11,920
Goodbye son, where is the journey to?

1715
02:04:21,890 --> 02:04:23,536
(Phone rings)

1716
02:04:24,493 --> 02:04:26,975
-Hello?
-What's up, auntie?

1717
02:04:27,153 --> 02:04:31,272
-Good morning my baby. You?
-Great. Thanks to Ilgaz Prosecutor...

1718
02:04:31,407 --> 02:04:33,100
…promoted me to the cell.

1719
02:04:33,560 --> 02:04:36,264
These are the actions we expect.
We already talked.

1720
02:04:36,602 --> 02:04:41,584
Exactly. But my phone was left inside.
How are we doing? Please update me.

1721
02:04:41,829 --> 02:04:44,959
It's quiet for now.
They still have time.

1722
02:04:45,319 --> 02:04:48,082
In the meantime, it is entrusted to Parla
I think it's about to arrive.

1723
02:04:48,286 --> 02:04:49,363
Beautiful.

1724
02:04:50,374 --> 02:04:52,605
But I am this shine
I didn't understand the issue.

1725
02:04:52,719 --> 02:04:56,277
The girl will take the medicine, win the race,
What good will this do?

1726
02:04:58,183 --> 02:05:02,027
Ok. Don't panic. We will handle it.

1727
02:05:02,561 --> 02:05:05,176
make the team for you
Since it is so important…

1728
02:05:05,372 --> 02:05:08,793
…then you will join the team.
When is the race?

1729
02:05:08,874 --> 02:05:09,902
(Shining voice) Tomorrow.

1730
02:05:10,401 --> 02:05:12,082
Ok. I'll give it to you tonight.

1731
02:05:12,218 --> 02:05:14,879
(Shining voice) But no one will know.
Look, I'll be embarrassed if they find out.

1732
02:05:14,960 --> 02:05:16,293
I swear I will kill myself.

1733
02:05:16,419 --> 02:05:19,090
Nothing will come of me.
If you keep your mouth tight...

1734
02:05:19,171 --> 02:05:20,793
…no one learns anything.

1735
02:05:21,518 --> 02:05:25,402
OK, see you.
I will arrange it. Ok. Bye bye.

1736
02:05:26,467 --> 02:05:28,121
-Does it shine?
-Yes.

1737
02:05:28,202 --> 02:05:29,535
What did he want?

1738
02:05:32,533 --> 02:05:33,965
But between us.

1739
02:05:37,514 --> 02:05:39,254
This is on the swim team or…

1740
02:05:40,004 --> 02:05:42,004
…a younger person than me
Let's say he wants help.

1741
02:05:42,219 --> 02:05:44,512
-Doping?
-Hush! Beware!

1742
02:05:44,867 --> 02:05:47,754
Nobody will hear it.
Ceylin will never know.

1743
02:05:48,210 --> 02:05:50,394
He wants it so much but
He's scared like a dog.

1744
02:05:50,542 --> 02:05:53,152
He said "I'll kill myself"
think like that.

1745
02:05:53,539 --> 02:05:55,218
Which it does.

1746
02:05:56,481 --> 02:05:57,754
Please look.

1747
02:05:58,874 --> 02:05:59,965
Ok.

1748
02:06:02,563 --> 02:06:05,637
Let's pray that he wins the race,
Let him get that medal.

1749
02:06:05,869 --> 02:06:07,347
(Engin voice) We don't do much.
we won't.

1750
02:06:07,428 --> 02:06:09,059
Maybe we can buy some flowers and celebrate.

1751
02:06:09,195 --> 02:06:11,732
And that he was doping
We will ask for an explanation.

1752
02:06:12,107 --> 02:06:13,904
Isn't the girl small?

1753
02:06:14,227 --> 02:06:16,763
Didn't you say 15 years old?
Shouldn't it collapse later?

1754
02:06:17,072 --> 02:06:19,490
Nothing happens.
Maybe he'll get a little depressed.

1755
02:06:19,772 --> 02:06:21,935
But that's for Uncle Osman.
Let's have a small gift.

1756
02:06:22,154 --> 02:06:24,130
Ok. Be careful.

1757
02:06:30,303 --> 02:06:33,303
(Suspense music)

1758
02:06:39,373 --> 02:06:41,287
-Hello sister.
-My bird.

1759
02:06:42,487 --> 02:06:44,271
-I missed you.
-Me too.

1760
02:06:45,138 --> 02:06:46,435
Did you bring it?

1761
02:06:46,821 --> 02:06:49,771
I brought it... Are you sure?

1762
02:06:50,009 --> 02:06:51,655
I have no choice.

1763
02:06:54,723 --> 02:06:57,381
I told you not to teach İnci.

1764
02:06:57,642 --> 02:06:59,779
I asked him too,
It's not my aunt's fault.

1765
02:06:59,970 --> 02:07:02,271
Besides, I don't always buy it.
Only in some races.

1766
02:07:02,446 --> 02:07:04,943
Ok. But be careful,
Don't get caught, okay?

1767
02:07:05,085 --> 02:07:09,366
Don't worry. Thank you very much.
You saved my life.

1768
02:07:09,770 --> 02:07:13,862
Ok. Come on, thank you for that.
There is nothing to be done. Go.

1769
02:07:15,884 --> 02:07:18,884
(Suspense music)

1770
02:07:35,988 --> 02:07:38,290
(Restaurant ambient sound)

1771
02:07:53,737 --> 02:07:54,972
I'm listening.

1772
02:07:57,224 --> 02:08:00,072
-Yekta has an offer for you.
-Don't, sister.

1773
02:08:00,723 --> 02:08:01,800
Beware.

1774
02:08:05,045 --> 02:08:07,222
This can't be the topic after all this time.

1775
02:08:08,804 --> 02:08:11,034
You must have something else to tell me.

1776
02:08:12,551 --> 02:08:14,011
For example, apologizing.

1777
02:08:17,008 --> 02:08:19,292
It could also be that you beg for my forgiveness.

1778
02:08:23,220 --> 02:08:26,144
-Yekta said if…
-I'm getting up.

1779
02:08:26,462 --> 02:08:30,248
…if there is someone to apologize to
And that's you.

1780
02:08:36,053 --> 02:08:38,612
Do you still believe in Yekta?

1781
02:08:39,690 --> 02:08:43,089
He did so much, told so many lies...

1782
02:08:44,460 --> 02:08:46,784
…to him, not to me?
do you really believe?

1783
02:08:49,198 --> 02:08:53,534
Not just what Yekta said,
I was seeing the way you looked at him.

1784
02:08:54,074 --> 02:08:58,394
Don't deny it, you were always in love with Yekta.
You were jealous of me too.

1785
02:09:02,736 --> 02:09:05,736
(Suspense music)

1786
02:09:14,425 --> 02:09:16,401
We grew up without a father.

1787
02:09:19,554 --> 02:09:23,128
I might have taken him for my father
Have you ever thought about it?

1788
02:09:25,485 --> 02:09:28,210
It's as underground as it seems
Because I didn't know it was...

1789
02:09:28,325 --> 02:09:30,594
…admired
For example, can I be?

1790
02:09:32,834 --> 02:09:34,330
I grew up next to you.

1791
02:09:36,412 --> 02:09:37,849
I counted it...

1792
02:09:38,519 --> 02:09:40,386
…what love are you talking about?

1793
02:09:40,699 --> 02:09:42,401
-Don't lie to me.
-Ah!

1794
02:09:50,334 --> 02:09:55,222
Believe what you want.
Against that despicable husband of yours...

1795
02:09:55,976 --> 02:09:58,769
…I didn't have the slightest wrong feeling inside me.

1796
02:10:00,986 --> 02:10:04,144
Also, the way you treated me
I didn't deserve it at all.

1797
02:10:07,065 --> 02:10:11,714
Yekta offers you Tilmen Law Firm.
As long as you stop Engin.

1798
02:10:12,184 --> 02:10:14,425
(Laçin) To say this
I came here.

1799
02:10:20,995 --> 02:10:22,641
(The wind is blowing)

1800
02:10:26,294 --> 02:10:29,294
(Emotional music)

1801
02:10:43,446 --> 02:10:45,269
Come, prosecutor, I am available, come.

1802
02:10:45,553 --> 02:10:48,113
To silence this boy
We need to find a way, Yekta.

1803
02:10:48,581 --> 02:10:49,949
Stop reading books.

1804
02:10:59,861 --> 02:11:01,507
What's going on, son?

1805
02:11:07,539 --> 02:11:09,527
Others know too, father.

1806
02:11:11,272 --> 02:11:13,394
Soon it will no longer be a secret.

1807
02:11:16,630 --> 02:11:17,764
You…

1808
02:11:18,928 --> 02:11:21,018
…what are you talking about, Ilgaz?

1809
02:11:22,053 --> 02:11:25,769
The situation between you and Ceylin's father.

1810
02:11:29,644 --> 02:11:31,511
(Ilgaz) The incident six years ago.

1811
02:11:36,580 --> 02:11:39,871
I don't know where he learned
But Engin found out.

1812
02:11:47,920 --> 02:11:51,847
Is this Engin the boy who killed İnci?

1813
02:11:53,890 --> 02:11:56,097
The so-called child threatened me today.

1814
02:12:03,351 --> 02:12:06,183
Either you will go and confess your crime...

1815
02:12:06,604 --> 02:12:10,199
…or I can go tomorrow evening at 18.00.
I will tell Ceylin until.

1816
02:12:16,817 --> 02:12:18,463
How?

1817
02:12:20,674 --> 02:12:25,566
between me and him
So you're making a choice?

1818
02:12:32,648 --> 02:12:36,472
Dad, Ceylin is no longer a lawyer...

1819
02:12:36,706 --> 02:12:38,675
…not just anyone for me.

1820
02:12:41,007 --> 02:12:43,703
(Silence)

1821
02:12:46,997 --> 02:12:48,480
Because of marriage?

1822
02:12:51,344 --> 02:12:53,649
(Silence)

1823
02:12:55,575 --> 02:12:57,292
No, I'm talking about here.

1824
02:13:01,138 --> 02:13:04,138
(Emotional music)

1825
02:13:12,790 --> 02:13:16,119
Isn't there another way, son?

1826
02:13:20,574 --> 02:13:21,689
No, dad.

1827
02:13:24,686 --> 02:13:26,885
So even if we cover this up again...

1828
02:13:27,033 --> 02:13:30,150
...I don't know, Engin
Even if we stop it or give up...

1829
02:13:30,781 --> 02:13:34,403
…even if he dies one day
facts are revealed.

1830
02:13:35,141 --> 02:13:37,228
We can't stop it forever.

1831
02:13:38,922 --> 02:13:40,713
There's nothing to do, dad.

1832
02:13:44,028 --> 02:13:46,970
A past without involvement,
will take my future.

1833
02:13:49,338 --> 02:13:50,984
(Thunder rumbles)

1834
02:13:54,976 --> 02:13:56,622
Frankly…

1835
02:13:58,713 --> 02:14:00,619
…I didn't know what to say, son.

1836
02:14:00,773 --> 02:14:03,619
Father, here he will say,
There is nothing to discuss.

1837
02:14:03,966 --> 02:14:08,307
Ceylin will learn this anyway.
Even if I go and tell him to his face...

1838
02:14:08,424 --> 02:14:10,394
...you will have to confess too.

1839
02:14:10,915 --> 02:14:14,418
The moment Ceylin heard this,
He never lets go of you.

1840
02:14:15,660 --> 02:14:18,753
Wherever we walk,
There's no escape from this, dad.

1841
02:14:19,414 --> 02:14:24,207
It comes to the same dead end.
The body is about to wash up on the shore.

1842
02:14:27,274 --> 02:14:30,274
(Sad music)

1843
02:14:48,965 --> 02:14:51,965
(Sad music continues)

1844
02:14:55,484 --> 02:14:57,131
(Thunder rumbles)

1845
02:15:02,599 --> 02:15:04,036
(Ceylin) Ilgaz.

1846
02:15:06,559 --> 02:15:07,895
(Thunder rumbles)

1847
02:15:12,080 --> 02:15:13,496
Did something happen?

1848
02:15:20,219 --> 02:15:23,074
I don't have a father.
Nobody knows where he is.

1849
02:15:23,162 --> 02:15:25,277
How long? Let's call the branch immediately.

1850
02:15:25,913 --> 02:15:29,676
No. I talked to you.
There is no sound for now.

1851
02:15:33,369 --> 02:15:36,340
-I am really sad. Something I can do…
-Can I hug you?

1852
02:15:42,262 --> 02:15:45,262
(Emotional music)

1853
02:15:53,761 --> 02:15:57,348
Since I learned this
I just wanted to come to you.

1854
02:15:58,870 --> 02:16:02,277
Hugging you, being with you...

1855
02:16:03,152 --> 02:16:05,269
...telling everything…

1856
02:16:11,174 --> 02:16:13,150
…to stand next to…

1857
02:16:18,493 --> 02:16:21,950
You're very angry with me, I know.
And you're right.

1858
02:16:24,863 --> 02:16:28,676
How much I hurt you,
I saw that I was hurt.

1859
02:16:32,366 --> 02:16:34,012
But I was afraid.

1860
02:16:35,212 --> 02:16:39,238
A constant job
I'm afraid to open it, Ilgaz.

1861
02:16:40,428 --> 02:16:43,490
Something is constantly happening to you
It's coming because of me.

1862
02:16:43,609 --> 02:16:47,568
Look, Engin is threatening you.
While there is no reason to…

1863
02:16:47,649 --> 02:16:50,075
…I am officially my own
I gave this with my hands...

1864
02:16:50,156 --> 02:16:52,068
…I created a problem for you again.

1865
02:16:54,342 --> 02:16:55,490
When it comes to the cliff...

1866
02:16:55,571 --> 02:16:57,651
...who will throw whom down?
You never know, Ceylin.

1867
02:16:57,732 --> 02:17:00,177
of what I caused
how you hurt me...

1868
02:17:00,259 --> 02:17:02,991
…how it hurts me
you can't guess.

1869
02:17:05,077 --> 02:17:09,460
Then I look at you
The situation I brought you to...

1870
02:17:11,029 --> 02:17:15,811
…to my darkness that slowly spreads
how I pulled you down

1871
02:17:16,039 --> 02:17:18,508
Then I say run away Ceylin.

1872
02:17:21,785 --> 02:17:25,166
How much. Run away without even looking back.

1873
02:17:26,120 --> 02:17:28,401
Let whatever happens happen.

1874
02:17:30,699 --> 02:17:31,699
Go...

1875
02:17:32,546 --> 02:17:34,273
...or you will upset me…

1876
02:17:35,471 --> 02:17:37,117
…you will be sad.

1877
02:17:40,571 --> 02:17:43,061
I feel guilty every day
I don't want to hear it, Ilgaz.

1878
02:17:43,142 --> 02:17:45,413
But I can't live like this.

1879
02:17:50,956 --> 02:17:55,401
To myself for the first time in my life
I'm so angry for running away.

1880
02:17:56,453 --> 02:17:59,093
Normally I don't care,
If I went, I went but…

1881
02:17:59,174 --> 02:18:04,655
…it's different this time.
Even if I go, I come to the same place again.

1882
02:18:09,594 --> 02:18:12,905
Whatever's on your mind
Don't you think it doesn't go away for me too?

1883
02:18:15,967 --> 02:18:19,702
How to hold myself
You wouldn't believe that I'm fighting.

1884
02:18:23,120 --> 02:18:24,767
I'm here, Ilgaz.

1885
02:18:26,976 --> 02:18:31,889
I'm in.
If you are, I am, if you are not afraid, I am not afraid.

1886
02:18:34,139 --> 02:18:36,460
I'm here and I'm not going anywhere.

1887
02:18:37,013 --> 02:18:38,983
Because I can't go anywhere.

1888
02:18:40,111 --> 02:18:41,758
(Thunder rumbles)

1889
02:18:44,710 --> 02:18:47,710
(Emotional music)

1890
02:18:52,065 --> 02:18:53,530
Why are you running away?

1891
02:19:00,947 --> 02:19:05,827
Don't tell me everything is 100 years old.
You misunderstood, don't do that, don't do it.

1892
02:19:05,908 --> 02:19:07,077
Stop.

1893
02:19:12,917 --> 02:19:15,038
I'm crazy about kissing you right now.

1894
02:19:15,962 --> 02:19:19,241
To hug, to sleep together
I'm dying, you know?

1895
02:19:22,186 --> 02:19:23,608
But I can't.

1896
02:19:27,426 --> 02:19:30,262
-Did you make peace with Neva?
-Of course not.

1897
02:19:31,426 --> 02:19:32,707
What then?

1898
02:19:34,123 --> 02:19:37,434
From where? Why do this right now anyway?
We are talking, I don't understand.

1899
02:19:41,743 --> 02:19:45,419
After what I tell you
You will be so angry at me...

1900
02:19:46,140 --> 02:19:49,340
…not kiss me,
You won't even want to look at my face.

1901
02:19:51,000 --> 02:19:52,544
What do you want to say?

1902
02:19:53,944 --> 02:19:56,944
(Emotional music)

1903
02:20:09,058 --> 02:20:12,174
Audio description of this series,
detailed subtitles and...

1904
02:20:12,255 --> 02:20:15,177
...homogeneous access including sign language
By Kanal D...

1905
02:20:15,258 --> 02:20:18,344
...to the Audio Description Association
It was built.

1906
02:20:18,425 --> 02:20:21,667
www.sebeder.org

1907
02:20:21,776 --> 02:20:24,904
Audio Description Copywriter
and Voiced by: Emine Kolivar

1908
02:20:25,043 --> 02:20:27,858
Detailed Subtitle Translators:
Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz...

1909
02:20:27,939 --> 02:20:30,843
...Eylül Yılmaz - Fatih Kolivar -
Feride Tezcan

1910
02:20:30,924 --> 02:20:33,198
Sign Language Translator:
Müjde Gürbüz

1911
02:20:33,279 --> 02:20:36,213
Editors: Beliz Coşar -
Zerrin Çınar - Samet Demirtaş

1912
02:20:36,655 --> 02:20:39,530
Technical Production: Dağ Production
and Yeni Gökdelen Translation

1913
02:20:41,975 --> 02:20:44,975
(Credit music)

1914
02:21:05,023 --> 02:21:08,023
(Credit music continues)